"%02d:%02d (long press to abort)" = "%02d:%02d (长按中止)";
"%@" = "%@";
"%@ (Pending Approval)" = "%@ (待批准)";
"%@ says:" = "%@ 说:";
"%ld (This device)" = "%ld (本设备)";
"(autojoin)" = "(自动加入)";
"[This message is OMEMO encrypted]" = "[此消息已是OMEMO加密]";
"A contact was scanned through the QR code scanner" = "通过二维码扫描了联系人";
"Abort" = "中止";
"Aborted recording audio" = "中止录制音频";
"About" = "关于";
"Accept" = "接受";
"Access message archives on the server." = "存取服务器上存档的消息 。";
/* ShareViewController: Account */
"Account" = "账号";
"Account %@" = "账号 %@";
"Account (%@)" = "账号 (%@)";
"Account (new)" = "账号(新)";
"Account already configured in Monal!" = "Monal 配置帐户完成！";
"Account disabled" = "帐号已禁用";
"Account Exists" = "账号已存在";
"Account Picker" = "账号选择器";
"Account To Use" = "要使用的账号";
"Account: %@" = "账号: %@";
"Accounts" = "账号";
"Accounts With Logs" = "有日志的账号";
"Active chat but no messages found in history for %@." = "正在聊天，但在历史记录中没有找到 %@ 的消息。";
"Add %@ to your contacts?" = "添加 %@ 到联系人？";
"Add Account" = "添加账号";
"Add Account (advanced)" = "添加账号 (高级)";
"Add Channel to Favorites" = "将频道添加到收藏夹";
"Add Contact" = "添加联系人";
"Add Contact or Channel" = "添加联系人或频道";
"Add Group to Favorites" = "将群组添加到收藏夹";
"Add Group/Channel or Contact" = "添加群/频道或联系人";
"Add New Account" = "添加新账号";
"Add new contacts with the + button above. Your friends will pop up here when they can talk" = "用上面的 + 按钮新增联系人。您的朋友在他们可以聊天的时候会出现在这";
"Add scanned Group/Channel or Contact" = "添加扫描的群/频道或联系人";
"Add to contacts" = "添加到通讯录";
"Adding Group/Channel..." = "添加群组/频道...";
"Adding MUC..." = "添加 MUC...";
"Adding..." = "添加...";
"Advanced" = "高级";
"Advanced Settings" = "高级设置";
"All messages already present in local history!" = "所有的信息都已经存在于当地的历史中!";
"All messages are archived by default." = "所有消息默认会被存档。";
"Allow" = "允许";
"Allow %@ to contact you?" = "允许%@与你联系？";
"Allow approved contacts to query my Monal and iOS version" = "允许批准的联系人查询我的 Monal 和 iOS 版本";
"Allowing someone to add you as a contact lets them see when you are online. It also allows you to send encrypted messages.  Tap to approve. Swipe to reject." = "允许某人将您添加为联系人可以让他们看到您何时在线。 它还允许您发送加密消息。 点击以批准。 滑动拒绝。";
"Allowing someone to add you as a contact lets them see your profile picture and when you are online." = "允许某人将您添加为联系人可以让他们看到您的个人资料照片以及您何时在线。";
"Already present" = "已经存在";
"Already uploading this content, ignoring" = "已上传过此内容，忽略中";
"Always archive" = "一律存档";
"Always use direct TLS, not STARTTLS" = "始终使用直接 TLS，而不是 STARTTLS";
"App" = "应用";
"Apple Push Service" = "Apple 推送通知服务";
"Apple push service should always be on. If it is off, your device can not talk to Apple's server." = "需要打开Apple 推送通知服务。否则，您的设备将无法联系Apple服务器。";
"Apple Push Token" = "Apple推送令牌";
"Apple Push Token is not available!" = "Apple 推送令牌 不可用!";
"Approve new contact" = "批准新联系人";
"Appserver error" = "App服务器错误";
"Appserver returned invalid data" = "App服务器回传无效数据";
"Archive chat" = "存档聊天";
"Archive only if the contact is in contact list" = "只有在联系人名单里的人才可以存档";
"Archive only if the contact is in roster" = "只有在通讯录里的联系人才可以存档";
"Audio recoder init fail." = "录音机初始化失败。";
"Audio recoder prepareToRecord fail." = "录音机准备录音失败。";
"Audio Recoder recode fail" = "录音机录音失败";
"Audio recoder record fail." = "录音机准备录音失败。";
"Audio Recoder set active error: %@" = "录音机设定启动发生错误: %@";
"Audio Recoder set category error: %@" = "录音机设定类别发生错误: %@";
"Auto Join" = "自动加入";
"Auto-Download Media" = "自动下载媒体";
"Auto-Download Media Settings" = "自动下载媒体设定";
"Autodelete all messages after 3 days" = "3天后自动删除所有消息";
"Automatic media download" = "自动媒体下载";
"Automatically fetch previews of received links" = "自动获取收到的链接的预览";
"Automatically send when you were online" = "当您上线时自动发送";
"Away" = "离开";
"Backgrounds" = "背景";
"Block" = "阻止";
"Block %@ from contacting you?" = "阻止 %@ 联系你？";
"Block Contact" = "拉黑联系人";
"Block Sender" = "阻止发送人";
"Blocked Users" = "黑名单";
"Blocking is not supported by the server" = "服务器不支持阻止";
"Blocking not supported" = "不支持阻止";
"Blocking/Unblocking Not Supported" = "不支持阻止/解除阻止";
"BODY" = "主体";
"Call ended" = "通话结束";
"Call ended for an unknown reason" = "通话因未知原因结束";
"Call ended, duration: %@" = "通话结束，持续时间: %@";
"Call ended: answered with other device" = "通话结束：用其他设备接听";
"Call ended: application error" = "通话结束: 应用程序错误";
"Call ended: connection failed" = "通话结束：连接失败";
"Call ended: connection failed\nDuration: %@" = "通话结束：连接失败\n期间: %@";
"Call ended: couldn't establish encryption" = "通话结束: 无法建立加密";
"Call ended: declined" = "通话结束：已拒绝";
"Call ended: hung up" = "通话结束：挂断";
"Call ended: remote busy" = "通话结束：远程占线";
"call screen did disappear" = "通话界面已取消";
"Call security help" = "呼叫安全帮助";
"Call was not answered" = "通话未接听";
"Calls: Allow P2P sessions" = "通话：允许 P2P 会话";
"Calls: Allow TURN fallback to Monal-Servers" = "调用：允许 TURN 回退到 Monal 服务器";
"Camera" = "摄像头";
/* Camera permissions missing warning */
"Camera permissions missing" = "缺少摄像头权限";
"Can Show Notifications" = "可以显示通知";
"Can't convert the image to jpeg format." = "无法将图片转换为jpeg格式。";
"Can't convert the image to png file." = "无法将图像转换为png文件。";
"Cancel" = "取消";
"Cannot share something with disabled/deleted account, destination: %@, internal account id: %@" = "无法与被禁用/删除的帐户共享某些内容，目标: %1$@, 内部帐户 id: %2$@";
"Change Chat Background" = "更改聊天背景";
"Change Contact Background" = "更改联系人背景";
"Change Password" = "修改密码";
"Changing Password" = "更改密码";
"Channel subject:" = "频道主题:";
"Chat Background" = "聊天背景";
"Chat Backgrounds" = "对话背景";
"Chat for free with your friends, colleagues and family!" = "免费与您的朋友，同事及家人聊天！";
"Chat Logs" = "聊天记录";
"Check type and size on " = "检查类型和大小在 ";
/* addContact - checking HUD */
"Checking" = "校验中";
/* addContact - checking HUD */
"Checking if the jid you provided is correct" = "检查你提供的jid是否正确";
"Choices Galore" = "多选";
"Clear Chat History" = "清除聊天记录";
"Clear chat history for this contact" = "清除此联系人的聊天记录";
"Clear chat history of this channel" = "清除该频道的聊天记录";
"Clear chat history of this contact" = "清除该联系人的聊天记录";
"Clear chat history of this group" = "清除该群的聊天记录";
"Clear History" = "清除历史记录";
/* DEBUG - ContactDetails */
"Clear omemo session" = "清除omemo会话";
"Clear OMEMO session" = "清除 OMEMO 会话";
/* DEBUG - XMPPEdit */
"Clear own omemo session" = "清除我的 omemo会话";
"Clear scanned contact" = "清除扫描的联系人";
"Close" = "关闭";
"Connected" = "已连接";
"Connected since: %@" = "连接自: %@";
"Connected: %@" = "已连接: %@";
"Connecting..." = "正在连接...";
"Connection Details" = "连接详情";
"Contact and Channel Jids  are usually in the format: name@domain.tld" = "联系人和频道名称的格式通常为：name@domain.tld";
"Contact and Group/Channel Jids are usually in the format: name@domain.tld" = "联系人和群/频道 Jids 通常采用以下格式：name@domain.tld";
"Contact Background" = "联系人背景";
"Contact is muted" = "联系人已静音";
"Contact is not muted" = "联系人未静音";
"Contact Jid" = "联系人 Jid";
"Contact Name" = "联系人名称";
"Contact not found" = "找不到联系人";
"Contact or Channel Jid" = "联系人或频道Jid";
"Contacts" = "通讯录";
"Contacts are usually in the format: username@dom.ain" = "联系人通常是这种格式：username@dom.ain";
"Contacts are usually in the format: username@domain.something" = "联系人通常采用以下格式：username@domain.something";
"Cool Title" = "酷标题";
"Copied to clipboard" = "已复制到剪贴板";
/* Chat msg action */
"Copy" = "复制";
"Copy link to clipboard" = "将链接复制到剪贴板";
"Copy to clipboard" = "复制到剪贴板";
/* QR-Code-Scanner: camera not found */
"Could not access camera" = "无法连接到摄像头";
"Could not access Finder item!" = "无法访问 Finder 项目！";
"Could not change password" = "无法更改密码";
"Could not change password: your account is currently not conneced" = "无法更改密码：您的帐号当前未连接";
"Could not change password: your account is currently not connected" = "无法更改密码：您的帐号当前未连接";
"Could not change the password" = "无法修改密码";
"Could not decrypt message" = "无法解密消息";
"Could not fetch (all) old messages for this chat from your server archive. Please try again later. %@" = "无法从您的服务器存档中获取此聊天的（所有）旧消息。 请稍后再试。 %@";
"Could not fetch messages" = "无法获取消息";
/* QR-Code-Scanner */
"Could not get default capture device" = "无法获取默认视频捕获设备";
/* QR-Code-Scanner */
"Could not init video session" = "无法初始化视频会话";
"Could not join group/channel '%@': timeout" = "无法加入群/频道 '%@': 超时";
"Could not load (all) old messages" = "无法加载（所有）旧信息";
"Could not load (all) old messages from your server archive. Please try again later. %@" = "无法从服务器存档中加载(所有)之前的消息。请稍后再试。%@";
"Could not read captcha!" = "无法读取验证码！";
"Could not register your username. Please check your code or change the username and try again." = "无法注册您的用户名。 请检查您的代码或更改用户名，然后重试。";
"Could not request registration form. Please check your internet connection and try again." = "无法请求注册表单。 请检查您的互联网连接，然后重试。";
"Could not send" = "无法发送";
"Could not synchronize" = "无法同步";
"Could not upload file" = "无法上传文件";
/* Crash reporting */
"Crash Detected" = "检测到崩溃";
"Creating invitation..." = "创建邀请...";
"Current Password" = "当前密码";
"Currently Online" = "目前在线";
"Debug" = "调试";
"Debugging" = "调试中";
"Decline" = "拒绝";
"Default Background" = "默认背景";
"Default chat backgrounds are from the Ubuntu project." = "预设的对话背景是从取自于Ubuntu 专案。";
"Defines a proposed modification to the XMPP roster protocol that enables versioning of rosters such that the server will not send the roster to the client if the roster has not been modified." = "定义对允许名单版本管理的XMPP名单协议的推荐修改，如果名单未被修改，那么服务器将不会将名单发送给客户端。";
"Defines a protocol and URI scheme for pre-authenticated roster links that allow a third party to automatically obtain the user's presence subscription." = "为预认证名册链接定义协议和URI方案，允许第三方自动获得用户的在线订阅。";
/* Chat msg action */
"Delete" = "删除";
"Delete Account" = "删除账号";
"Delete Account on Server" = "删除服务器上的帐户";
"Delete Key" = "删除密钥";
"Delete Locally" = "本地删除";
"Deny new contact" = "拒绝新联系人";
"Detected ongoing MITM attack via SSDP, aborting authentication and disabling account to limit damage. You should reenable your account once you are in a clean networking environment again." = "通过 SSDP 检测到正在进行的 MITM 攻击，中止身份验证并禁用帐户以限制损害。 一旦您再次处于干净的网络环境中，您应该重新启用您的帐户。";
"Device ID: " = "设备 ID: ";
"DeviceID: " = "设备ID: ";
"Devices of %@" = "%@ 的设备";
"Direct TLS" = "直接TLS";
"Direct your buddy to this webpage for instructions on how to setup an xmpp client. You will then automatically be added to their contact list." = "引导您的好友访问此网页，获取有关如何设置 xmpp 客户端的说明。 然后您将自动添加到他们的联系人列表中。";
"Disable Encryption" = "停用加密";
"Disable encryption?" = "禁用加密?";
"Disconnected" = "断开连接";
"Discovering devices..." = "正在发现设备...";
"Display" = "显示";
"Display Name" = "显示名字";
"Display Name And Message" = "显示名字和消息";
"Display Only Name" = "仅显示名字";
"Display Only Placeholder" = "仅显示提示消息";
"Display Settings" = "显示设置";
"Do you really want to block this contact? You won't receive any messages from this contact." = "您真的要阻止此联系人吗？ 您将不会收到来自该联系人的任何消息。";
"Do you really want to clear all messages exchanged in this conversation? If using OMEMO you won't even be able to load them from your server again." = "您确定要清除此对话中的所有消息吗？ 如果已使用 OMEMO加密，您就无法再次从服务器加载它们。";
"Do you really want to delete this key?" = "您确实要删除该密钥吗?";
"Do you really want to disable encryption for this contact?" = "您确实要对此联系人禁用加密吗?";
"Do you really want to reset the OMEMO session? You should only reset the connection if you know what you are doing!" = "您确定要重置 OMEMO 会话吗？ 如果您不确定，您就应该只重置连接！";
"Do you want to trust the scanned fingerprints from" = "你确认扫描的指纹吗";
"Do you want to trust the scanned fingerprints of contact %@ when using your account %@?" = "使用您的帐户时是否信任联系人 %@ 的扫描指纹 %@?";
"Doing a lot of work..." = "大量工作中...";
"Domain missing" = "缺少域名";
"Don't trust Key" = "不信任密钥";
"Done" = "完成";
"Dont' trust Key" = "不信任密钥";
"Download" = "下载";
"Download error" = "下载错误";
"Draft:" = "草稿：";
"Draft: %@" = "草稿: %@";
/* hello bartycrouch */
"Dummy string for triggering bartycrouch" = "用于触发 bartycouch 的虚拟字符串";
"Dummy string to test SwiftUI translation support." = "用于测试 SwiftUI 翻译支持的虚拟字符串。";
"Duplicate Account" = "帐号重复";
"Duplicate Account!" = "重复帐户!";
"Duplicate jid!" = "重复的 jid!";
/* Crash report error dialog */
"E-Mail not enabled on device" = "设备上未启用电子邮件";
/* Chat msg action */
"Edit" = "编辑";
/* Crash report error dialog */
"Email Error" = "电子邮件错误";
"Email Support" = "联系电邮";
"Enable encryption by default for new chats" = "默认为新聊天启用加密";
"Enable OMEMO per default" = "默认启用 OMEMO";
"Enabled" = "已启用";
"Encrypted message was sent in an older format Monal can't decrypt. Please ask them to update their client. (GCM error)" = "加密消息以较旧的格式发送，Monal无法解密。请告诉对方更新客户端。 （GCM错误）";
"Encrypted session to this device broken beyond repair." = "该设备的加密会话已损坏且无法修复。";
"Encryption Keys" = "加密密钥";
"Encryption Keys (OMEMO)" = "加密密钥 (OMEMO)";
"Encryption Not Supported" = "不支持加密";
"Enter the jid that you want to block" = "输入您要阻止的JID";
"Enter you password here" = "在这输入您的密码";
"Enter you XMPP ID here" = "在这输入您的XMPP ID";
"Enter your new password. Passwords may not be empty. They may also be governed by server or company policies." = "输入您的新密码。密码不应为空。密码也须符合服务器或公司管理政策。";
"Enter your password here" = "在这里输入你的密码";
"Enter your XMPP ID here" = "在这里输入你的 XMPP ID";
"Entry 1" = "条目 1";
"Entry 2" = "条目 2";
"Entry 3" = "条目 3";
"Error" = "错误";
"error" = "错误";
"Error adding contact or channel" = "添加联系人或频道时出错";
"Error authenticating server using SASL2, disconnecting!" = "使用SASL2验证服务器时出错，正在断开连接!";
"Error decrypting message" = "解密消息发生错误";
"Error entering group/channel!" = "输入群组/频道时出错!";
"Error entering groupchat" = "进入群聊时出错";
"Error entering MUC!" = "进入 MUC 时出错！";
/* parenthesis should be verbatim */
"Error handling SASL challenge of server (iteration count too low), disconnecting!" = "处理服务器的 SASL 挑战时出错（迭代计数太低），断开连接！";
/* parenthesis should be verbatim */
"Error handling SASL challenge of server (m-attr error), disconnecting!" = "处理服务器的 SASL 挑战时出错（m-attr 错误），断开连接！";
/* parenthesis should be verbatim */
"Error handling SASL challenge of server (nonce error), disconnecting!" = "处理服务器的 SASL 挑战时出错（随机数错误），断开连接！";
"Error handling SASL challenge of server, disconnecting!" = "处理服务器的SASL质询时出错，正在断开连接！";
"Error registering push" = "注册推送错误";
"Error Removing Account" = "删除帐户时出错";
"Error while decrypting" = "解密出错";
"Error while decrypting: iv.length != 12" = "解密出错 : iv.length != 12";
"Error: %@" = "错误: %@";
"Error: Account disabled, can not display keys!" = "错误：帐户已禁用，无法显示密钥!";
"Error: No contacts to display keys for!" = "错误：没有可显示密钥的联系人!";
"Error: Received message is empty" = "错误：收到的消息是空的";
"Error: Received OMEMO message is empty" = "错误：收到的 OMEMO 消息为空";
"Escape The Garden" = "脱离范围";
"Failed to block contact %@" = "无法阻止联系人 %@";
"Failed to copy downloaded file into cache directory" = "未能将下载的文件复制到缓存目录";
"Failed to create invitation for %@" = "无法为 %@ 创建邀请";
"Failed to create invitation, unknown error: %@" = "创建邀请失败，未知错误: %@";
"Failed to decode download link" = "解码下载链接失败";
"Failed to decode encrypted link" = "解码加密的链接失败";
"Failed to decrypt filetransfer" = "无法解密文件传输";
"Failed to delete own avatar" = "删除自己的头像失败";
"Failed to delete own avatar on account %@" = "无法删除帐号 %@ 自己的头像";
"Failed to delete own nickname" = "删除自己的昵称失败";
"Failed to download file" = "下载文件失败";
"Failed to enable carbons for account %@" = "无法启用账号副本 %@";
"Failed to encrypt file" = "加密文件失败";
"Failed to enter Group/Channel %@" = "无法进入群组/频道 %@";
"Failed to enter Group/Channel %@: This is not a Group/Channel!" = "无法进入群组/频道 %@: 这不是一个群组/频道！";
"Failed to enter groupchat %@" = "无法进入群聊 %@";
"Failed to enter groupchat %@: This is not a groupchat!" = "无法进入群聊 %@：这不是群聊！";
"Failed to load blocklist" = "加载阻止列表失败";
"Failed to parse URL returned by HTTP upload server" = "解析HTTP上传服务器回应的网址失败";
"Failed to publish avatar image for group/channel %@" = "发布群组/频道 %@ 的头像失败";
"Failed to publish avatar image for groupchat %@" = "群聊 %@头像发布失败";
"Failed to publish own avatar" = "发布自己的头像失败";
"Failed to publish own avatar on account %@" = "在账号%@上发布自己的头像失败";
"Failed to publish own nickname" = "发布自己的昵称失败";
"Failed to publish own nickname on account %@" = "在账号%@上发布自己的昵称失败";
"Failed to query for new messages on account %@" = "查询账号%@的新消息失败";
"Failed to query new messages for Group/Channel %@" = "查询群组/频道 %@ 的新消息失败";
"Failed to query new messages for Group/Channel (catchup) %@" = "无法查询群/频道的新消息（捉住）%@";
"Failed to query new messages for Group/Channel (stanzaid) %@" = "无法查询组/频道的新消息（节编号）%@";
"Failed to query new messages for groupchat %@" = "查询群聊 %@ 的新消息失败";
"Failed to query newest stanzaid for account %@" = "查询帐号的最新节编号失败 %@";
"Failed to query newest stanzaid for Group/Channel %@" = "查询群组/频道 %@ 的最新节编号失败";
"Failed to query newest stanzaid for groupchat %@" = "查询群聊的最新节编号失败 %@";
"Failed to remove bookmark for Group/Channel: %@" = "无法删除群/频道的书签: %@";
"Failed to save bookmark for Group/Channel: %@" = "无法保存群/频道的书签: %@";
"Failed to save groupchat bookmarks" = "保存群聊书签失败";
"Failed to share file" = "共享文件失败";
"Failed to upload file: account was removed" = "上传文件失败：账号已被删除";
"Failed to uploaded file to file cache directory" = "将文件上传到文件缓存目录失败";
"Failed to write decrypted download into cache directory" = "写入解密下载到缓存目录失败";
"Favorite" = "收藏";
"Favorite Group Chats (MUC). Tap to join. " = "收藏的群聊(MUC)。点击加入。 ";
"Fetching registration form..." = "正在获取注册信息...";
"File" = "文件";
"Files" = "文件";
"from" = "来自";
"General" = "通用";
"General File Transfer Settings" = "一般文件传输设置";
"Got it!" = "了解！";
"GPS" = "GPS";
"Green checkmark shield:" = "绿色复选标记盾牌:";
"Group Chat" = "群聊";
"Group Chat Invite" = "群聊邀请";
"Group Information" = "群信息";
"Group Members" = "群成员";
/* MLJoinGroupViewController - Group Password Form */
"Group Password" = "群组密码";
"Group requires a password" = "群组需要密码";
"Group subject:" = "群主题:";
"Group/Channel error" = "群组/频道错误";
"Group/Channel error in %@" = "组/频道错误 %@";
"Group/Channel got destroyed: %@" = "群组/频道已被销毁: %@";
"Group/Channel is mention only" = "仅提及群/频道";
"Group/Channel not available anymore: %@" = "群组/频道不再可用: %@";
"Groupchat error" = "群聊错误";
"Groupchat/channel details" = "群聊/频道详情";
"Groupchat/channel details are currently not implemented in Monal." = "群聊/频道详细信息目前未在 Monal 中实现。";
"groupJoin Group" = "群组加入群组";
"Hardcoded Hostname" = "硬编码主机名";
"Hide Chat" = "隐藏对话";
"Hint" = "提示";
"I already have an account:" = "我已有帐户:";
"I need an account:" = "我需要帐户:";
"If Monal can't show notifications, you will not see alerts when a message arrives. This happens if you tapped 'Decline' when Monal first asked permission.  Fix it by going to iOS Settings -> Monal -> Notifications and select 'Allow Notifications'. " = "当Monal无法显示通知时，您将会无法在消息到达时看到提醒。如果你在Monal第一次询问权限时点击了 \"拒绝\"，就会发生这种情况。通过进入iOS设定 -> Monal -> 通知，并选择 '允许通知'来解决。 ";
"If Monal can't show notifications, you will not see alerts when a message arrives. This happens if you tapped 'Decline' when Monal first asked permission. Fix it by going to iOS Settings -> Monal -> Notifications and select 'Allow Notifications'." = "如果 Monal 无法显示通知，则当消息到达时您将看不到提示。 如果您在 Monal 第一次请求许可时点击“拒绝”，就会发生这种情况。 通过转到 iOS 设置 -> Monal -> 通知并选择“允许通知”来修复它。";
"If Monal push is off, your device could not talk to %@ through xmpp. This should also never be off. It requires Apple push service to work first." = "如果 Monal 的推送关闭，您的设备无法通过 xmpp 与 %@ 通信。请 不要关闭推送。 Monal 运行需要基于Apple推送服务。";
"If Monal push is off, your device could not talk to push.monal.im. This should also never be off. It requires Apple push service to work first. " = "如果Monal推送关闭，您的设备就无法与push.monal.im对话。请不要关闭。它需要Apple推送服务先工作。 ";
"If this is off your device could not activate push on your xmpp server, make sure to have configured it to support XEP-0357." = "如果关闭，您的设备将无法在 xmpp 服务器上激活推送，请确保已将其配置为支持 XEP-0357。";
"If you like Monal, please let others know and leave a review" = "如果您喜欢 Monal，请让其他人知道而且也留下您的评论";
"If you want to use audio message you will need to allow access in Settings-> Privacy-> Microphone." = "如果您想要使用语音讯息，您将需要在设定中允许存取->隐私权->麦克风。";
"If you want to use VOIP you will need to allow access in Settings-> Privacy-> Microphone." = "如果您想使用 VOIP，您需要在设置-> 隐私-> 麦克风中允许访问。";
"Ignore" = "忽略";
"Image encryption error" = "图片加密错误";
"Image Quality" = "图像质量";
"Image Quality: %.2f" = "图像质量: %.2f";
"Images" = "图片";
"Import and trust OMEMO fingerprints from QR code" = "从二维码导入并信任 OMEMO 指纹";
"Incoming audio call to %@ from %@ " = "来自 %2$@ 打给 %1$@ 的来电 ";
"Incoming Call" = "来电";
"Indicate when a particular device is active or inactive. Saves battery." = "显示某特定设备处于活动或非活动状态。可节省电力。";
"Input is not a valid jid" = "输入不是有效的JID";
"Invalid Credentials" = "无效的凭证";
"Invalid Credentials!" = "无效证书!";
/* QR-Code-Scanner: invalid format */
"Invalid format" = "无效格式";
"Invalid Password!" = "无效的密码！";
"Invalid State" = "无效状态";
"Invalid username" = "无效的用户名";
"Invalid Username!" = "无效的用户名!";
"Invitation for %@ created" = "%@ 的邀请已创建";
/* QR-Code-Scanner: Camera not found */
"It does not seem as your device has a camera. Please use a device with a camera for scanning" = "您的设备似乎没有摄像头。请使用有摄像头的设备进行扫描";
"Jabber ID" = "Jabber 用户名";
"Jabber, Prosody, ejabberd etc.   " = "Jabber, Prosody, ejabberd 等   ";
"Jid Invalid" = "无效的Jid";
"Join" = "加入";
"Join Channel" = "加入频道";
"Join Group" = "加入群组";
/* Join GroupViewController - HUD */
"Joining Group" = "加入群组";
"Just seen" = "刚看过";
"Keys of %@" = "%@ 的密钥";
"Kicked, because muc is now members-only: %@" = "已被踢出，因为muc现在是会员专用 : %@";
"Kicked, because of system shutdown: %@" = "已被踢出，因为系统关闭 : %@";
"Last seen: %@" = "最后上线: %@";
"Last seen: %d days ago" = "最后上线: %d 天前";
"Last seen: %d hours ago" = "最后上线: %d 小时前";
"Last seen: %d minutes ago" = "最后上线: %d 分钟前";
"Last seen: 1 day ago" = "最后上线: 1天前";
"Last seen: 1 hour ago" = "最后上线: 1小时前";
"Last seen: 1 minute ago" = "最后上线: 1分钟前";
"Leave Channel" = "离开频道";
"Leave Conversation" = "离开对话";
"Leave Group" = "离开群组";
"Leave this conversation" = "离开此对话";
"Leave this converstion?" = "离开对话吗?";
"Like email, you can register your account on many sites and talk to anyone. You can use this page to register an account with a selected or provided XMPP server. You also have to choose a username and a password." = "与电子邮件一样，您可以在许多网站上注册帐户并与任何人交谈。 您可以使用此页面向选定或提供的 XMPP 服务器注册帐户。 您还必须选择用户名和密码。";
"Load over cellular upto" = "使用手机流量上限";
"Load over cellular upto: %.fMB" = "使用手机流量上限 : %.fMB";
"Load over WiFi upto" = "使用WiFi流量上限";
"Load over WiFi upto: %.fMB" = "使用WiFi流量上限 : %.fMB";
"Loading" = "加载中";
"Loading contact list" = "加载联系人列表";
"Loading Data" = "资料载入中";
"Loading more Messages from Server" = "从服务器载入更多消息";
"Loading omemo bundles" = "载入omemo包";
"Loading omemo bundles: %@ / %@" = "载入omemo包: %1$@ / %2$@";
"Loading omemo bundles: 0 / 0" = "加载 omemo 包: 0 / 0";
"Loading registration form" = "正在加载注册表";
"Location Access Needed" = "需要存取位置";
"Log" = "记录";
"Log Chats" = "聊天记录";
"Log Date" = "记录日期";
"Log in to your existing account or register a new account. If required you will find more advanced options in Monal settings." = "登录您现有的帐户或注册一个新帐户。 如果需要，您可以在 Monal 设置中找到更多高级选项。";
"Logging in" = "登录中";
"Login" = "登录";
"Login error, account disabled: %@" = "登录错误，帐号已禁用: %@";
"Login with a QR-Code" = "二维码登录";
"Manual input" = "手动输入";
"Mark all messages as read" = "标记所有消息为已读";
"Mark as read" = "标记为已读";
"Maximum File Transfer Size" = "最大档案传输大小";
"Me" = "我";
"Message" = "消息";
"Message Archive Pref" = "消息存档选项";
"Message Archive Preferences" = "消息存档首选项";
"Message can't be empty" = "消息不能为空";
"Message from %@" = "来自 %@ 的消息";
"Message Preview" = "消息预览";
"Message was encrypted with '%@' which isn't supported by Monal" = "消息已使用 Monal 不支持的“%@”加密";
"Message was encrypted with omemo and can't be decrypted anymore" = "消息是用omemo加密，再也无法解密了";
"Message was encrypted with OMEMO and can't be decrypted anymore" = "消息已使用 OMEMO 加密，无法再解密";
"Message was encrypted with OMEMO but could not be decrypted" = "消息已使用 OMEMO 加密，但无法解密";
"Message was not encrypted for this device. Please make sure the sender trusts deviceid %d and that they have you as a contact." = "此设备未加密消息。请确保发送人信任装置 %d，并且他们已经添加您为联系人。";
"Message was not encrypted for this device. Please make sure the sender trusts deviceid %u." = "该设备的消息未加密。 请确保发件人信任设备id %u 。";
"Messages are encrypted" = "消息已加密";
"Messages are NOT encrypted" = "消息未加密";
"Messages never archived by default." = "默认情况下，消息从不存档。";
"Method: %@" = "方法: %@";
"Migration Assistant" = "迁移助手";
"Missing Call Support" = "支持未接来电";
"Missing permission" = "缺少权限";
"Monal" = "Monal";
"Monal  uses your location when you send a location message in a conversation." = "当您在对话中发送位置信息时，Monal 会使用您的位置。";
"Monal currently trusts this key, but fingerprints were not compared yet. To increase security, please confirm with the contact that the displayed fingerprints do match before trusting this key!" = "Monal 目前信任该密钥，但尚未比较指纹。 为了提高安全性，请在信任此密钥之前与联系人确认显示的指纹确实匹配！";
"Monal did not received a gps location. Please try again later." = "Monal 没有收到GPS定位。请稍后再试。";
"Monal does not have access to your location. Please update the location access in your device's Privacy Settings." = "Monal 无法取用您的位置。请在您设备的隐私设置中更新位置存取权限。";
"Monal does not trust this key. Either it was manually disabled or not manually verified while other keys of that contact are verified. You can trust this key by using the toggle element. Please ensure with the contact that fingerprints are matching before trusting this key." = "Monal 不信任这个密钥。 它要么被手动禁用，要么在验证该联系人的其他密钥时未手动验证。 您可以使用切换元素来信任此密钥。 在信任此密钥之前，请确保联系人的指纹匹配。";
/* Camera permissions missing warning */
"Monal is not allowed to access the camera" = "Monal不被允许访问摄像头";
"Monal Push Server" = "Monal 推送服务器";
"Monal uses OMEMO encryption to protect your conversations" = "Monal使用OMEMO加密来保护您的对话";
"Monal uses your location when you send a location message in a conversation." = "当您在对话中发送位置信息时，Monal 会使用您的位置。";
"Monal was not able to send your attachment!" = "Monal 无法发送您的附件！";
"Monal was not able to send your attachment: %@" = "Monal 无法发送您的附件: %@";
"More info?" = "更多信息?";
"Muc got destroyed: %@" = "MUC毁坏了: %@";
"Muc not available anymore: %@" = "MUC 不再可用: %@";
"Mute" = "静音";
"My Encryption Keys" = "我的加密密钥";
"My Keys" = "我的密钥";
"My Name/Nickname" = "我的名字/昵称";
"Name can't be empty" = "名字不能为空";
"Name: " = "名字: ";
"Neither can see keys." = "双方都看不到密钥。";
"Never archive" = "永不存档";
"New Account" = "新账号";
"New Message" = "新消息";
"New Password" = "新密码";
"Newest TLS version which is faster than TLS 1.2" = "比 TLS 1.2 更快的最新 TLS 版本";
"Nickname" = "昵称";
"No" = "否";
"No account available to handel 'xmpp:' URI!" = "没有帐户可用于处理 'xmpp:' URL！";
"No accounts set up currently" = "账号目前没有设置";
"No connected accounts" = "无已连线帐号";
"No Contact Selected" = "未选择任何联系人";
"No Empty Values" = "无空白值";
"No Empty Values!" = "没有空值！";
"No enabled account found" = "没有启用的帐号";
"No further error description" = "无进一步的错误描述";
"No GPS location received" = "无法接收到GPS位置";
"No groups yet" = "目前还没有聊天群组";
"No OMEMO keys found" = "没有找到 OMEMO 密钥";
"No one is here" = "没有人在";
"No pending requests" = "没有待处理的请求";
"No search result." = "无搜索结果。";
"No supported auth mechanism found, disabling account!" = "没有找到支持的认证机制，正在禁用帐号！";
"No supported auth mechanism found, disconnecting!" = "没有找到支持的身份验证机制，正在断开连接！";
"no supported auth mechanism, disconnecting!" = "不支持身份验证机制，正在断开连接！";
"No XMPP server!" = "没有 XMPP 服务器！";
"No, keep encryption activated" = "否，保持加密处于激活状态";
/* Crash reporting */
"No, thanks" = "不，谢谢";
"None" = "没有";
"Not Authorized. Please check your credentials." = "未授权。请检查您的凭证。";
"Notes to self" = "备忘录";
"Notes to self: %@" = "备忘录: %@";
"Nothing to see" = "没什么能看";
"Notification" = "通知";
"Notification Changes" = "通知变更";
"Notification Settings" = "通知设定";
"Notifications" = "通知";
"Notifications disabled" = "通知已禁用";
"Notifications have changed in iOS 13 because of some iOS changes. For now you will just see something saying there is a new message and not the text or who sent it. I have decided to do this so you have reliable messaging while I work to update Monal to get the old expereince back." = "由于iOS系统的一些改变，iOS 13的通知发生了变化。现在，你只会看到有一条新消息，而不是文字或谁发送的。我们决定这样做，这样你就有可靠的讯息传递，同时我努力更新Monal，让旧的体验回来。";
"Notifications have changed in iOS 13 because of some iOS changes. For now you will just see something saying there is a new message and not the text or who sent it. I have decided to do this so you have reliable messaging while I work to update Monal to get the old experience back." = "由于iOS系统的一些改变，iOS 13的通知发生了变化。现在，你只会看到有一条新消息，而不是文字或谁发送的。我们决定这样做，这样你就有可靠的消息传递，同时我们努力更新Monal，让旧的体验回来。";
"Notify on all messages" = "通知所有消息";
"Notify only when mentioned" = "仅在提及时通知";
"now" = "现在";
"Offline Contacts" = "离线联系人";
/* Crash report error dialog */
"OK" = "OK";
"Ok" = "好";
"Okay" = "好的";
"Older, slower, but still secure TLS version" = "较旧、较慢但仍然安全的 TLS 版本";
"Online" = "在线";
"Only contacts" = "仅联系人";
"Only shareable for now" = "临时分享";
"Open" = "打开";
"Open app to see more" = "打开app查看更多";
"Open Source" = "开源";
"Optional Hardcoded Hostname" = "可选的硬编码的主机名";
"Optional Port" = "可选端口";
"Os: " = "操作系统: ";
"Own device key" = "自己的设备密钥";
"Own Encryption Keys" = "自己的加密密钥";
"Participants" = "参与者";
"Password" = "密码";
"Password cannot be empty" = "密码不能为空";
"Password missing" = "密码丢失";
"Passwords don't match!" = "密码不匹配！";
"Permission Requested" = "请求许可";
"Photos" = "照片";
"Pin Chat" = "置顶聊天";
"Play Sounds" = "播放声音";
"Please add a new account under settings first. If you already added your account you may need to enable it under settings" = "请先在设定下增加新帐号。如果您已经增加了您的帐号，您可能需要在设定下启用它";
"Please Allow Audio Access" = "请允许音频访问";
"Please enter a password below before activating this account." = "在激活此帐号之前，请在下面输入密码。";
"Please enter a password." = "请输入密码。";
"Please make sure at least one account has connected before trying to add a contact or channel." = "请确保至少有一个帐号已连接，然后再尝试添加联系人或频道。";
"Please make sure at least one account has connected before trying to add a contact." = "在尝试添加联系人之前，请确保至少有一个帐号已连线。";
"Please make sure at least one account has connected before trying to message someone." = "在尝试向某人发送消息之前，请确认至少有一个帐号已连线。";
"Please make sure you are connected before changing your password." = "在更改密码之前，请确认已连线。";
"Please make sure you have entered a username and password." = "请确保您已输入用户名和密码。";
"Please make sure you have entered a username, password." = "请确认您输入了用户名、密码。";
"Please make sure you have entered a valid jid." = "请确保您输入了有效的 jid。";
"Please make sure you have entered the same password in both password fields." = "请确保您在两个密码字段中输入了相同的密码。";
"Please open the app to retry" = "请打开app重试";
"Please provide a valid XMPP server domain or select one." = "请提供有效的 XMPP 服务器域或选择一个。";
"Please select a XMPP server or provide one." = "请选择一个 XMPP 服务器或提供一个。";
"Please update!" = "请升级!";
"Port" = "端口";
"Port: %@, Direct TLS: %@, Priority: %@" = "端口: %1$@, 直接TLS: %2$@, 优先级: %3$@";
"Port: %@, Is Secure: %@, Prio: %@" = "端口: %1$@, 是否安全: %2$@, 优先级: %3$@";
"Presence" = "在线";
"Privacy" = "隐私";
"Privacy Settings" = "隐私设定";
"Protocol support of your server (XEPs)" = "服务器支持的协议 (XEPs)";
"Pushserver Region" = "推送服务器区域";
/* MLLoginView: QR-Code Button iOS12 only */
"QR" = "二维码";
"QR code: Fingerprints found" = "二维码：找到指纹";
"QR-Code Scanner" = "扫一扫二维码";
/* catalina warning */
"QR-Code scanning is not supported on catalina" = "catalina不支持二维码扫描";
/* catalina warning */
"QR-Code scanning unsupported" = "不支持二维码扫描";
/* QR-Code-Scanner */
"QR-Code video error" = "二维码视频错误";
"QR-Code: Fingerprints found" = "二维码：找到指纹";
"Quick Setup" = "快速设定";
/* Chat msg action */
"Quote" = "引用";
"Rate Monal" = "评价Monal";
"Read" = "已读";
"Rebuild Tokens" = "重置 Tokens";
"Rebuilding is useful if you are experiencing problems. This will require an app restart to work." = "如果您遇到问题，请重置，并重新启动应用。";
"Receive push notifications from via Apple even when disconnected. Vastly improves reliability." = "即使断开连接，也可以通过 Apple 接收推送通知。 大大提高了可靠性。";
"Receive push notifications via Apple even when disconnected. Vastly improves reliability." = "即使断开连接，也可以通过Apple接收推送通知。大大提高了可靠性。";
"Received" = "已收到";
/* directory for downloaded audios */
"Received Audios" = "接收的音频";
/* directory for downloaded files */
"Received Files" = "接收的文件";
/* directory for downloaded images */
"Received Images" = "接收的图片";
/* directory for downloaded videos */
"Received Videos" = "接收的视频";
"Recently Seen" = "最近看过";
/* shareViewController: recipient */
"Recipient" = "接收人";
"Recipient Name" = "接收人名称";
"Recipient name can't be empty" = "接收人名称不能为空";
"Recipients are usually in the format: username@domain.something" = "接收人名称常用格式：username@domain.something";
"Recode Fail:" = "重新编码失败：";
"Recode Success" = "重新编码成功";
"Reconnecting" = "正在重新连线";
"Reconnecting..." = "正在重新连接...";
"Recording audio" = "正在录音";
"Red x-mark shield:" = "红色x标记盾牌:";
"Refreshing..." = "正在刷新...";
"Register" = "注册";
"Register a new account" = "注册新帐户";
"Register with %@" = "以 %@ 注册";
"Registering account..." = "注册账号中...";
"Registration Error" = "注册错误";
"Remove %@ from contacts?" = "从联系人中删除 %@？";
"Remove Account from this Device" = "从此设备中删除帐户";
"Remove Contact" = "删除联系人";
"Remove Conversation" = "移除对话";
"Remove from contacts" = "从通讯录中删除";
"Reply" = "回复";
"ReplyButton" = "回复按钮";
"Reset OMEMO session" = "重置 OMEMO 会话";
"Resource" = "资源";
"Resources" = "资源";
"Resume a stream when disconnected. Results in faster reconnect and saves battery life." = "断线时恢复串流。可以更快地重新连线并节省电池寿命。";
/* Chat msg action */
"Retract" = "撤回";
"Retry" = "重试";
"Retry sending message?" = "重发消息？";
"Rich Text" = "多行文本";
"Ringing..." = "铃声...";
"Room" = "聊天室";
"Salted Challenge Response Authentication Mechanism using the given Hash Method" = "使用给定哈希方法的Salted Challenge Response认证机制";
"Salted Challenge Response Authentication Mechanism using the given Hash Method additionally secured by Channel-Binding" = "使用频道绑定额外保护的给定哈希方法的Salted Challenge Response认证机制";
"SASL downgrade attack detected via SSDP, aborting authentication and disabling account to limit damage. You should reenable your account once you are in a clean networking environment again." = "通过 SSDP 检测到 SASL 降级攻击，中止身份验证并禁用帐户以限制损害。 一旦您再次处于干净的网络环境中，您应该重新启用您的帐户。";
"SASL2 to SASL1 downgrade attack detected, aborting authentication and disabling account to limit damage. You should reenable your account once you are in a clean networking environment again." = "检测到 SASL2 到 SASL1 降级攻击，中止身份验证并禁用帐户以限制损害。 一旦您再次处于干净的网络环境中，您应该重新启用您的帐户。";
"Saving changes to server" = "将更改保存到服务器";
"SCRAM server proof wrong, ongoing MITM attack highly likely, aborting authentication and disabling account to limit damage. You should reenable your account once you are in a clean networking environment again." = "SCRAM 服务器证明错误，极有可能正在进行 MITM 攻击，中止身份验证并禁用帐户以限制损害。 一旦您再次处于干净的网络环境中，您应该重新启用您的帐户。";
/* mac only string */
"Scroll down to load more messages" = "向下滑以载入更多消息";
"Secure channel-binding defined for TLS1.3 and some TLS1.2 connections." = "为TLS1.3和一些TLS1.2连接定义的安全频道绑定。";
"Select a Background" = "选择背景";
"Select a background to display behind conversations" = "选择对话背景";
"Select a background to display behind conversations with %@" = "选择在与 %@ 的对话后面显示的背景";
"Select a default background to display behind conversations." = "选择在对话后面显示的默认背景。";
"Select Action" = "选择动作";
"Select Background" = "选择背景";
"Select background image" = "选择背景图片";
"Select File" = "选择文件";
"Select From Photos" = "从照片中选择";
"Select Message Archive Management (MAM) Preferences " = "选择信息存档管理（MAM）首选项 ";
"Select sounds that are played with new message notifications. Default is Xylophone." = "选择新消息通知时播放的声音。默认是木琴。";
"Send" = "发送";
"Send A Message" = "发送消息";
"Send Last Interaction Time" = "发送最后一次互动时间";
"Send Location" = "发送位置";
"Send message received state" = "发送消息接收状态";
"Send Typing Notifications" = "发送打字通知";
"Sending..." = "发送中...";
"Sends password in cleartext (only encrypted by TLS), not very secure" = "以明文形式发送密码（仅通过TLS加密），不太安全";
"Sent" = "已发送";
"Sent a File 📁" = "发送文件 📁";
"Sent a Link 🔗" = "发送了链接 🔗";
"Sent a Location 📍" = "发送位置📍";
"Sent a location 📍" = "发送了位置 📍";
"Sent an Image 📷" = "发送了照片 📷";
/* directory for downloaded audios */
"Sent Audios" = "发送的音频";
/* directory for downloaded files */
"Sent Files" = "发送的文件";
/* directory for downloaded images */
"Sent Images" = "发送的图片";
/* directory for downloaded videos */
"Sent Videos" = "发送的视频";
"Server" = "服务器";
"Server does not support account removal" = "服务器不支持删除账号";
"Server for domain '%@' not responding!" = "域服务器 '%@' 没有响应！";
"Server implementation error: SASL2 tasks empty, account disabled!" = "服务器实现错误：SASL2任务为空，帐号已禁用！";
"Server returned invalid xml!" = "服务器返回无效的 xml!";
"Server returned SASL2 error '%@'." = "服务器返回SASL2错误 '%@'.";
"Server Support Details" = "服务器支持详情";
"Server: %@" = "服务器: %@";
"Set a nickname" = "设置昵称";
"Set a nickname for this contact" = "设置此联系人的昵称";
"Set up account later" = "稍后设置帐户";
/* Camera permissions missing warning */
"Settings" = "设置";
"Sharing failed" = "分享失败";
"Show Inline Geo Location" = "显示内嵌地理位置";
"Show Inline Images" = "显示内嵌图片";
"Show shared Media and Files" = "显示共享的媒体和文件";
"Show URL previews" = "显示URL预览";
"Signing Up" = "注册帐号";
"Skip" = "跳过";
"Software Version" = "软件版本";
"Some messages might wait to be retrieved or sent. Please open the app to retry." = "某些消息可能等待检索或发送。 请打开应用程序重试。";
"Something went wrong while parsing the string..." = "解析字符串时出现问题...";
"Sort By Status" = "按状态排序";
"Sounds" = "音效";
"Sounds courtesy Emrah" = "感谢 Emrah 提供音效";
"Spread The Word" = "传播消息";
"SRV entry prohibits XMPP connection" = "SRV 元件禁止 XMPP 连线";
"SRV entry prohibits XMPP connection for domain %@" = "SRV条目禁止域的XMPP连接 %@";
"SRV entry prohibits XMPP connection for server %@" = "SRV 元件禁止 XMPP 连接服务器 %@";
"SSL Error: Certificate chain is invalid" = "SSL 错误：证书链无效";
"SSL Error: Certificate expired" = "SSL 错误：证书已过期";
"SSL Error: Host name mismatch" = "SSL 错误：主机名称不匹配";
"SSL Error: Unknown root certificate" = "SSL 错误：未知的根证书";
"Start Using Monal" = "开始使用 Monal";
"Status" = "状态";
"Status Message" = "状态信息";
"Status message:" = "状态信息：";
"Submit A Bug" = "提交错误";
"Success" = "成功";
"Success!" = "成功！";
"Successfully joined group/channel %@!" = "已成功加入群组/频道 %@!";
"Successfully joined MUC %@!" = "成功加入 MUC %@!";
"Support" = "支持";
/* Crash reporting */
"Sure, send it!" = "确认，发送！";
"Sync Read-Markers" = "同步读取标记";
"Synchronize your messages on all loggedin devices." = "在所有登录的设备同步您的消息。";
"Tell my contacts if I've read a message" = "如果我已读消息，告诉我的联系人";
"Tell my contacts if my device received a message" = "如果我的设备收到消息，请告诉我的联系人";
"Tell my contacts when I'm typing" = "当我在输入的时候，让我的联系人知道";
"Temporary failure to enter Group/Channel: %@" = "暂时无法进入群组/频道: %@";
"Temporary failure to enter groupchat: %@" = "暂时无法进入群聊: %@";
"Terms of use for %@" = "%@ 的使用条款";
"The account has been deleted" = "该帐号已被删除";
"The account has been removed" = "该帐户已删除";
"The account has been saved" = "账号已保存";
/* Crash reporting */
"The app crashed last time it was launched. Send a crash report? This crash report will contain privacy related data. We will only use it to debug your crash and delete it afterwards!" = "该应用程序上次启动时崩溃了。 发送崩溃报告？ 此崩溃报告将包含隐私相关数据。 我们只会用它来调试您的崩溃并随后将其删除！";
"The chat history has been cleared" = "聊天记录已清除";
"The connection to the server was interrupted and no old messages could be fetched for this chat. Please try again later." = "与服务器的连接已中断，无法获取此聊天的旧消息。 请稍后再试。";
"The connection to the server was interrupted and no old messages could be fetched for this chat. Please try again later. %@" = "与服务器的连接已中断，无法获取此聊天的旧消息。 请稍后再试。 %@";
"The current password is not correct." = "当前密码不正确。";
"The jid has to be in the form 'user@domain.tld' to be correct." = "jid 必须使用正确的格式“user@domain.tld”。";
"The jid you want to add should be in in the format user@domain.tld." = "您要添加的 jid 格式应为 user@domain.tld。";
"The key is in a state that is currently not correctly handled. Please contact the developers if you see this prompt." = "密钥处于当前未正确处理的状态。 如果您看到此提示，请联系开发人员。";
"The new contact will be added to your contacts list when the person you've added has approved your request." = "当对方接受的邀请后，将被添加到联系人列表中。";
"The password has been changed" = "密码已变更";
/* QR-Code-Scanner: jid scan wrong menu */
"The qrcode contains a jid. Rescan the qrcode in the add user menu" = "二维码包含一个 jid。 重新扫描添加用户菜单中的二维码";
/* QR-Code-Scanner: account scan wrong menu */
"The qrcode contains login credentials for a acount. Go to settings and rescan the qrcode" = "二维码包含帐户的登录凭据。 进入设置并重新扫描二维码";
/* QR-Code-Scanner: account scan wrong menu */
"The qrcode contains login credentials for an acount. Go to settings -> new account and rescan the qrcode" = "二维码包含帐户的登录凭据。 进入设置 -> 新帐户并重新扫描二维码";
"The resource '%@' has the following capabilities:" = "资源 '%@' 具有以下功能：";
"The selectable XMPP servers are public servers which are not affiliated to Monal. This registration page is provided for convenience only." = "可选的 XMPP 服务器是不隶属于 Monal 的公共服务器。 提供此注册页面仅为了方便起见。";
"The server does not support blocking" = "服务器不支持阻止";
"The server does not support blocking (XEP-0191)." = "服务器不支持阻止 (XEP-0191)。";
"The user %@ (%@) wants to add you to his contact list" = "用户 %1$@ (%2$@) 想要将您添加到他的联系人列表中";
"The user %@ (%@) wants to add you to their contact list" = "用户 %1$@ (%2$@) 想要将您添加到他们的联系人列表中";
"The username does not need to have an @ symbol. Please try again." = "用户名不需要有 @ 符号。请重试。";
"There is no configured email account. Please email info@monal-im.org ." = "没有已设定的电子邮件。请发送电子邮件至info@monal-im.org。";
"There was a SASL error on the server." = "服务器上出现 SASL 错误。";
"There was an error decrypting this encrypted KEY TRANSPORT message (Signal error). To resolve this, try sending an encrypted message to this person." = "解密此加密的 KEY TRANSPORT 消息时出错（信号错误）。 要解决此问题，请尝试向此人发送加密消息。";
"There was an error decrypting this encrypted message (Signal error). To resolve this, try sending an encrypted message to this person." = "解密此加密消息时出错（信号错误）。要解决这个问题，请尝试向此人发送加密消息。";
"There was an error decrypting this encrypted message (Signal error). To resolve this, try sending an encrypted message to this person. (%@)" = "解密此加密消息时出错（信号错误）。 要解决此问题，请尝试向此人发送加密消息。 (%@)";
"There was an error uploading the file to the server" = "文件上传服务器出错";
"These are SRV resource records found for your domain" = "这些是您的域名找到的SRV资源记录";
"These are SRV resource records found for your domain." = "在你的域里找到的SRV资源记录。";
"These are the channel-binding types your server supports to detect attacks on the TLS layer (used one in green, yellow ones unsupported by Monal)." = "这些是您的服务器支持的通道绑定类型，用于检测 TLS 层上的攻击（使用绿色的，Monal 不支持黄色的）。";
"These are the channel-binding types your server supports to detect attacks on the TLS layer." = "服务器支持的频道绑定类型，用于检测TLS层的攻击。";
"These are the modern XMPP capabilities Monal detected on your server after you have logged in." = "这些是在你登录后Monal在你的服务器上检测到的最新XMPP功能。";
"These are the SASL2 methods your server supports (used one in green, yellow ones unsupported by Monal)." = "这些是您的服务器支持的 SASL2 方法（使用绿色的，Monal 不支持的黄色的）。";
"These are the SASL2 methods your server supports." = "服务器支持的SASL2方法。";
"These are the TLS versions supported by Monal, the one supported by your server will be green." = "这些是 Monal 支持的 TLS 版本，您的服务器支持的版本将为绿色。";
"These are the TLS versions supported by Monal, the one used to connect to your server will be green." = "这些是 Monal 支持的 TLS 版本，用于连接到您的服务器的版本将为绿色。";
"These are your encryption keys. Each device is a different place you have logged in. You should trust a key when you have verified it." = "这些是你的加密密钥。每个设备都是你登录的不同地方。你应该在验证过密钥后再信任它。";
"These are your encryption keys. Each device is a different place you have logged in. You should trust a key when you have verified it. Double tap onto a fingerprint to copy to clipboard." = "这些是您的加密密钥。 每台设备都是您登录的不同位置。验证密钥后，您应该信任它。 双击指纹即可复制到剪贴板。";
"They can see your keys. You can't see theirs" = "他们可以看到你的密钥。你看不到他们的密钥";
"They will no longer see when you are online. They may not be able to access your encryption keys." = "当你在线时他们将不再看的到。他们可能无法存取您的加密密钥。";
"They will no longer see when you are online. They may not be able to send you encrypted messages." = "当你在线时他们将不再看的到。他们可能无法向您传送加密消息。";
"They will see when you are online. They will be able to send you encrypted messages." = "当你在线时他们可以看的到。他们可以向您传送加密消息。";
"This account already exists in Monal." = "在Monal已经存在这个帐号。";
"This account already exists on this instance" = "此帐号已存在于此实例中";
"This account already exists on this instance." = "此帐户已存在于该实例上。";
"This app is too old and can contain security bugs as well as suddenly cease operation. Please Upgrade!" = "APP版本太旧了，包括很多安全问题而且可能突然关。请更新软件！";
"This contact does not appear to have any devices that support encryption." = "此联系人似乎没有任何支持加密的设备。";
"This contact is already in the contact list of the selected account" = "该联系人已在所选帐户的联系人列表中";
"This contact is already in your contact list" = "该联系人已在您的联系人列表中";
"This contact may not support OMEMO encrypted messages. Please try again in a few seconds." = "此联系人可能不支持 OMEMO 加密消息。 请稍后再试。";
/* Crash report error dialog */
"This device is not configured to send email." = "该设备未配置为发送电子邮件。";
"This invitation will expire on %@" = "此邀请将于 %@ 到期";
"This jid already exists on this instance." = "此 jid 已存在于该实例上。";
"This key belongs to this device and cannot be removed or disabled!" = "该密钥属于该设备，无法删除或禁用！";
"This key is trusted and verified by manually comparing fingerprints. To stop trusting this key, use the toggle element." = "该密钥是可信的，并通过手动比较指纹进行验证。 要停止信任此密钥，请使用切换元素。";
"This key is trusted, but the contact does not use it anymore. Consider to disable trust for this key." = "此密钥受信任，但联系人不再使用它。 考虑禁用对此密钥的信任。";
"This key is trusted, but the contact has not used it for a long time. Consider to disable trust for this key" = "该密钥是可信的，但联系人已经很长时间没有使用它了。 考虑禁用对此密钥的信任";
"This means your call is encrypted and the remote party was verified using OMEMO encryption.\nBut since you did not manually verify the callee's OMEMO fingerprints, your or the callee's XMPP server could possibly have inserted their own OMEMO keys to Man-In-The-Middle you." = "这意味着您的呼叫已加密，并且远程方已使用 OMEMO 加密进行验证。\n但由于您没有手动验证被叫方的 OMEMO 指纹，您或被叫方的 XMPP 服务器可能已向中间人插入了他们自己的 OMEMO 密钥。";
"This means your call is encrypted and the remote party was verified using OMEMO encryption.\nYou manually verified the used OMEMO keys and no Man-In-The-Middle can take place." = "这意味着您的呼叫已加密，并且远程方已使用 OMEMO 加密进行验证。\n您手动验证了使用的 OMEMO 密钥，并且不会发生中间人攻击。";
"This means your call is encrypted, but the remote party could not be verified using OMEMO encryption.\nYour or the callee's XMPP server could possibly Man-In-The-Middle you." = "这意味着您的呼叫已加密，但无法使用 OMEMO 加密来验证远程方。\n您或被叫方的 XMPP 服务器可能是中间人。";
"This message failed to send (%@): %@" = "此消息未能发出 (%1$@): %2$@";
"This message failed to send." = "此消息发送失败。";
"This message got retracted" = "此消息已被撤回";
"This sender will be able to send you messages" = "此联系人能向你发消息";
"This sender will no longer be able to contact you" = "此联系人无法再与你联系";
"This server does not appear to support HTTP file uploads (XEP-0363). Please ask the administrator to enable it." = "此服务器似乎不支持 HTTP 文件上传 (XEP-0363)。请要求管理员启用它。";
"This server does not have any SRV records in DNS." = "此服务器在DNS中没有任何SRV记录。";
"This server does not support any modern channel-binding to secure against MITM attacks on the TLS layer." = "此服务器不支持任何新近的频道绑定，以防止TLS层上的MITM攻击。";
"This server does not support modern SASL2 authentication." = "此服务器不支持新近的SASL2身份验证。";
"This should never happen, please contact the developers and provide a logfile!" = "这种情况不应该发生，请联系开发人员并提供日志文件！";
"This specification defines semantics for using the XMPP publish-subscribe protocol to broadcast state change events associated with an instant messaging and presence account." = "此规范定义了使用 XMPP 发布订阅协定广播与即时消息和存在帐户关联的状态更改事件的语义。";
"This specification provides a way to secure the SASL and SASL2 handshakes against method and channel-binding downgrades." = "该规范提供了一种保护 SASL 和 SASL2 握手免受方法和通道绑定降级的方法。";
"This will clear the whole chat history of this account from this device." = "从此设备清除此帐户的全部聊天记录。";
"This will clear the your own omemo session for debugging purposes" = "将清除您的 omemo 会话并进行调试";
"This will clear your own omemo session for debugging purposes" = "这将清除您自己的OMEMO会话以进行调试";
"This will delete this account and the associated data from the server and this device. Data might still be retained on other devices, though." = "这将从服务器和该设备中删除该帐户以及关联的数据。 不过，数据可能仍保留在其他设备上。";
"This will remove this account and the associated data from this device." = "这将从此设备中删除此帐号和相关资料。";
"Timeout Error" = "超时错误";
"TLS 1.2" = "TLS 1.2";
"TLS 1.3" = "TLS 1.3";
"TLS Error: Certificate chain is invalid" = "TLS 错误：证书链无效";
"TLS Error: Certificate expired" = "TLS 错误：证书已过期";
"TLS Error: Host name mismatch" = "TLS 错误：主机名不匹配";
"TLS Error: Unknown root certificate" = "TLS 错误：未知的根证书";
/* OmemoQrCodeView */
"To many device keys" = "设备密钥太多";
"Trust Key" = "信任密钥";
"Trusted and verified key" = "受信任且经过验证的密钥";
"Trusted but removed key" = "受信任但已删除的密钥";
"Trusted but unused key" = "受信任但未使用的密钥";
"Trusted but unverified key" = "受信任但未经验证的密钥";
"Try nevertheless" = "尝试一下";
/* Join GroupViewController - Join Group HUD */
"Trying to join group" = "尝试加入群组";
"Type: %@" = "类型: %@";
"Typing..." = "打字中...";
"Unable to connect to server" = "无法连到服务器";
"Unable to connect to server!" = "无法连接到服务器!";
"Unblock Contact" = "恢复联系人";
"Unblock Sender" = "解除阻止联系人";
"Unclean appex shutown" = "未清理附录关闭";
"Undefined error" = "未定义的错误";
"Unexpected appex expiration" = "意外的附录过期";
"Unexpected error authenticating server using SASL2 (does your server have a bug?), disconnecting!" = "使用 SASL2 验证服务器时出现意外错误（您的服务器是否有错误？），断开连接！";
"Unexpected error while checking type of jid, please try again" = "检查 jid 类型时出现意外错误，请重试";
"Unexpected error while checking type of jid:" = "检查 jid 类型时出现意外错误：";
"Unexpected mam preferences result" = "无预期的 mam 偏好结果";
"Unexpected server response: invalid PEP config form" = "意外的服务器响应：无效的 PEP 配置表单";
"Unexpected server response: missing required fields in PEP config form" = "意外的服务器响应：PEP 配置表单中缺少必填字段";
"unknown" = "未知";
"Unknown authentication method" = "未知认证方式";
"Unknown channel-binding type" = "未知频道绑定类型";
"Unknown Subcription" = "未知订阅";
"Unmute" = "未静音";
"Unnamed" = "未命名";
"Unpin Chat" = "取消置顶聊天";
"Unread Messages Below" = "以下为未读消息";
"unsupported" = "不支持";
"Untrusted key" = "不信任的密钥";
"Upload Error" = "上传出错";
"Upload Error: your account got disconnected while requesting upload slot" = "上传出错：您的帐户在请求上传插槽时断开连接";
"Upload files to the server to share with others." = "将文件上传到服务器与他人共享。";
"Upload files to the server to share with others. (Maximum allowed size of files reported by the server: %@)" = "将文件上传到服务器以与他人共享。 （服务器报告的最大允许文件大小：%@）";
"Uploading" = "正在上传";
"Uploading file to server" = "将文件上传到服务器中";
"Use your existing account or make a new one on the many servers around the world" = "使用现有帐号，或在世界各地的许多服务器上制作一个新帐号";
/* BlockUserTable - blockJidForm */
"user@example.org/resource" = "user@example.org/resource";
"Username missing" = "缺少用户名";
"Uses TLS client certificates for authentication" = "使用TLS客户端证书进行认证";
"Using Account: %@" = "使用账号: %@";
"Using server '%@' that was provided by the registration link you used." = "使用您使用的注册链接提供的服务器“%@”。";
"Validate certificate" = "验证证书";
"Version" = "版本";
"Version %@ (%@ %@ UTC)" = "版本 %1$@ (%2$@ %3$@ UTC)";
"Version %@ (%@)" = "版本 %1$@ (%2$@)";
"Version: " = "版本: ";
"Very old app version" = "APP版本太旧了";
"View Images Received" = "查看收到的图片";
"Waiting for GPS signal" = "等待GPS讯号";
/* QR-Code-Scanner: invalid format */
"We could not find a xmpp related QR-Code" = "找不到与xmpp相关的二维码";
"We don't support any task requested by the server, account disabled: %@" = "我们不支持服务器请求的任何任务，帐号已禁用: %@";
"We don't support the single task requested by the server, account disabled: %@" = "我们不支持服务器请求的单个任务，帐号已禁用: %@";
"We were not able to connect your account. Please check your credentials and make sure you are connected to the internet." = "无法连线您的帐号。请检查您的证书，并确认已连线到网际网路。";
"We were not able to connect your account. Please check your credentials and make sure you are connected to the internet.\n\nTechnical error message: %@" = "我们无法连接您的帐户。 请检查您的凭据并确保您已连接到互联网。\n\n技术错误信息: %@";
"Weakest channel-binding type, not securing agains stolen certs/keys, but detects wrongly issued certs." = "最弱的频道绑定类型，不能防止被盗的证书/密钥，但检测错误颁发的证书。";
"Weakest channel-binding type, not securing against stolen certs/keys, but detects wrongly issued certs." = "最弱的通道绑定类型，不能防止证书/密钥被盗，但可以检测错误颁发的证书。";
"Welcome" = "欢迎";
"Welcome to Monal" = "欢迎使用Monal";
"When you have some favorite groups, they will be here for you." = "当你有一些喜欢的聊天群组时，他们会出现在这里。";
"When you start talking to someone,\n they will show up here." = "当你开始和某人聊天时, \n 他们就会出现在这里。";
"Will logout and reconnect any connected accounts." = "将退出并重新连接任何已连线的帐号。";
"Will make a HTTP HEAD call on all links" = "将在所有链接上进行HTTP HEAD呼叫";
/* QR-Code-Scanner: account scan wrong menu
   QR-Code-Scanner: jid scan wrong menu */
"Wrong menu" = "菜单出错";
"XEP-0163 Personal Eventing Protocol" = "XEP-0163 个人事件处理协议";
"XEP-0191: Blocking Command" = "XEP-0191: 阻塞的命令";
"XEP-0198: Stream Management" = "XEP-0198: 流管理";
"XEP-0199: XMPP Ping" = "XEP-0199: XMPP Ping 命令";
"XEP-0215: External Service Discovery" = "XEP-0215: 外部服务发现";
"XEP-0237: Roster Versioning" = "XEP-0237:名单版本管理";
"XEP-0280: Message Carbons" = "XEP-0280: 消息副本";
"XEP-0313: Message Archive Management" = "XEP-0313: 消息档案管理";
"XEP-0352: Client State Indication" = "XEP-0352: 客户端状态指示";
"XEP-0357: Push Notifications" = "XEP-0357: 推送通知";
"XEP-0363: HTTP File Upload" = "XEP-0363: HTTP 文件上传";
"XEP-0379: Pre-Authenticated Roster Subscription" = "XEP-0379:预认证名单订阅";
"XEP-0474: SASL SCRAM Downgrade Protection" = "XEP-0474: SASL SCRAM 降级保护";
"XEP-xxxx: SASL SCRAM Downgrade Protection" = "XEP-xxxx: SASL SCRAM 降级保护";
"XMPP" = "XMPP";
"XMPP Account Info Error" = "XMPP 帐号信息错误";
"XMPP Bind Error" = "XMPP 绑定错误";
"XMPP Capabilities" = "XMPP 功能";
"XMPP Disco Info Error" = "XMPP 搜索信息错误";
"XMPP External Service Disco Error" = "XMPP 外部服务Disco错误";
"XMPP ID" = "XMPP 用户名";
"XMPP ID missing" = "缺少 XMPP ID";
"XMPP mam preferences error" = "XMPP mam 偏好设定错误";
"XMPP protocol extension for communications blocking." = "XMPP 通信阻塞的协议扩展。";
"XMPP protocol extension for discovering services external to the XMPP network, like STUN or TURN servers needed for A/V calls." = "XMPP 协议扩展，用于发现 XMPP 网络外部的服务，例如 A/V 呼叫所需的 STUN 或 TURN 服务器。";
"XMPP protocol extension for sending application-level pings over XML streams." = "XMPP协议扩展，用于通过XML流发送应用程序级ping。";
"XMPP Roster Error" = "XMPP 名单错误";
"XMPP server domain not valid!" = "XMPP 服务器域无效！";
"XMPP stream error %@: %@" = "XMPP 串流错误 %1$@: %2$@";
"XMPP stream error: %@" = "XMPP串流错误: %@";
"XMPP: QR-Code" = "XMPP: 二维码";
"XMPPServer" = "XMPP服务器";
"yax.im is a public server, not affiliated with Monal. This page is provided for convenience." = "yax.im 是一个公共服务器，不属于 Monal。 提供此页面是为了方便理解。";
"Yellow checkmark shield:" = "黄色复选标记盾牌:";
"Yes" = "是";
"Yes, deactivate encryption" = "是的，禁用加密";
"You are not trapped in a garden. Talk to anyone else without anyone tracking you." = "您不在监视范围内。 您在没有任何人追踪的情况下与其他人交谈。";
"You are set up and connected." = "您已设定好并且已连线。";
"You are set up and connected. People can message you at: %@@%@" = "您已设置并连接。 别人可以通过以下方式向您发送消息: %@@%@";
"You are trying to call jid '%@', but this contact can be reached using different accounts. Please select the account you want to place the outgoing call with." = "您正在尝试呼叫 jid '%@' ，但可以使用不同的帐户联系到此联系人。";
"You can see their keys. They can't see yours" = "你可以看到他们的密钥。他们看不到你的";
"You did not grant Monal to access your location." = "您没有授权 Monal 访问您的位置。";
"You got banned from: %@" = "您被: %@ 禁止了";
"You got kicked from: %@" = "您从: %@被踢出了";
"You have been invited to a conversation %@?" = "您已被邀请参加对话%@?";
"You have not entered your XMPP ID yet" = "您尚未输入 XMPP ID";
"You have not received any images in this conversation." = "您在此对话中尚未收到任何图片。";
/* OmemoQrCodeView */
"You have to many enabled devices on this account. You need to remove some devices" = "您在此帐号上启用过多设备。您需要删除一些设备";
"You need friends for this ride" = "你需要朋友来参加这次旅行";
"You need to grant microphone access in iOS Settings-> Privacy-> Microphone, if you want that others can hear you." = "如果您希望其他人可以听到您的声音，您需要在 iOS 设置 -> 隐私 -> 麦克风中授予麦克风访问权限。";
"You restored an iCloud backup of Monal, please open the app to reenable this account." = "您已恢复了 Monal 的 iCloud 备份，请重新打开应用并启用此帐户。";
"You should trust a key when you have verified it. Verify by comparing the key below to the one on your contact's screen." = "您应该在验证过密钥后再信任它。将下面的密钥与您的联系人画面上的密钥进行比较来验证。";
"You should trust a key when you have verified it. Verify by comparing the key below to the one on your contact's screen. Double tap onto a fingerprint to copy to clipboard." = "验证密钥后，您应该信任它。 通过将下面的密钥与您联系人屏幕上的密钥进行比较来进行验证。 双击指纹即可复制到剪贴板。";
"You tried to call contact '%@' but this contact could not be found in your contact list." = "您尝试呼叫联系人 '%@' ，但在您的联系人列表中找不到该联系人。";
"You will no longer receive messages from this conversation" = "您将不会再收到来自此对话的消息";
"You will receive subsequent messages from this conversation" = "您将收到来自此对话的后续消息";
"Your account must be enabled and connected, to be removed from the server!" = "您的帐户必须启用并连接，才能从服务器中删除！";
"Your accounts got deactivated, because you restored an iCloud backup of Monal. Please reenter your passwords to activate them again." = "您的帐户已停用，因为您恢复了 Monal 的 iCloud 备份。 请重新输入您的密码以再次激活它们。";
"Your answer" = "你的回答";
"Your contact may not support calls. Your call might never reach its destination." = "您的联系人可能不支持通话。 您的呼叫可能永远不会接通。";
"Your contact may to not support Monal-Style calls. Your call might never reach its destination." = "您的联系人可能不支持 Monal 方式呼叫。 您的呼叫可能无效。";
"Your entered XMPP ID is missing the domain" = "您输入的 XMPP ID 缺少域名";
"Your entered XMPP ID is missing the username" = "您输入的 XMPP ID 缺少使用者名称";
"Your server does not support MAM (XEP-0313). That means you could frequently miss incoming messages!! You should switch your server or talk to the server admin to enable this!" = "您的服务器不支持MAM (XEP-0313)。这意味着您可能会经常错过收到的消息!! 您应该切换服务器或与服务器管理员联系以启用此功能!";
"Your server does not support Stream Management (XEP-0198). That means your outgoing messages can get lost frequently!! You should switch your server or talk to the server admin to enable this!" = "您的服务器不支持串流管理（XEP-0198)。这意味着您传出的消息可能会经常丢失！您应该切换服务器或与服务器管理员联系以启用此功能！";
"Your status" = "您的状态";
"Your XMPP account should be in in the format user@domain. For special configurations, use manual setup." = "您的 XMPP 帐号应使用格式 user@domain。对于特殊设定，请使用手动设置。";
"Your XMPP jid should be in in the format user@domain.tld. For special configurations, use manual setup." = "您的 XMPP jid 的格式应为 user@domain.tld。 对于特殊配置，请使用手动设置。";
"🎥 A Video" = "🎥 影片";
"🎵 A Audiomessage" = "🎵 语音消息";
"🎵 An Audiomessage" = "🎵 音频信息";
"📁 A File" = "📁文件";
"📄 A Document" = "📄 文件";
"📍 A Location" = "📍 位置";
"📷 An Image" = "📷 图片";
"🔗 A Link" = "🔗 链接";
