" (offline)" = " (離線)";
/* server details */
" running on %@" = " 正在運行於 %@";
"%02d:%02d (long press to abort)" = "%02d:%02d (長按可中止)";
"%@" = "%@";
"%@ (%@)" = "%@ (%@)";
"%@ (affiliation: %@)" = "%@ (從屬關係: %@)";
"%@ (type '%@', category '%@')" = "%@ (type '%@', category '%@')";
"%@ hours" = "%@ 小時";
"%@ says:" = "%@ 說：";
/* Message autdelete time */
"1 day" = "1 天";
/* Message autdelete time */
"1 hour" = "1 小時";
"1 MiB" = "1 MiB";
/* Message autdelete time */
"1 minute" = "1 分鐘";
/* Message autdelete time */
"1 week" = "1 週";
"100 MiB" = "100 MiB";
"100%" = "100%";
/* Message autdelete time */
"12 hours" = "12 小時";
/* Message autdelete time */
"15 minutes" = "15 分鐘";
/* Message autdelete time */
"2 month" = "2 個月";
/* Message autdelete time */
"3 days" = "3 天";
/* Message autdelete time */
"3 month" = "3 個月";
/* Message autdelete time */
"30 minutes" = "30 分鐘";
/* Message autdelete time */
"30 seconds" = "30 秒";
"33%" = "33%";
/* Message autdelete time */
"4 weeks" = "4 週";
/* Message autdelete time */
"5 minutes" = "5 分鐘";
/* server details */
"<unknown server>" = "<未知伺服器>";
/* server details */
"<unknown version>" = "<未知版本>";
/* muc affiliation */
"<unknown>" = "<未知>";
"A contact was scanned through the QR code scanner" = "通過 QR 碼找到一個聯絡人";
"Abort" = "中止";
"Aborted recording audio" = "中止錄製音訊";
"About" = "關於";
"Accept incoming calls from strangers" = "接受陌生人的來電";
"Accept incoming messages from strangers" = "接受來自陌生人的傳入訊息";
"Access message archives on the server." = "訪問伺服器上的訊息存檔。";
/* ShareViewController: Account */
"Account" = "帳戶";
"Account %@" = "帳戶 %@";
"Account (%@)" = "帳戶 (%@)";
"Account (new)" = "帳戶（新）";
"Account already configured in Monal!" = "已在 Monal 中配置帳戶！";
"Account already configured!" = "帳戶已配置！";
"Account disabled" = "帳戶已禁用";
"Account Exists" = "帳戶已存在";
"Account Picker" = "帳戶選取器";
"Account: %@" = "賬戶： %@";
"Activity indications" = "活動指示";
"Add" = "添加";
"Add %@ to your contacts?" = "將 %@ 新增到您的聯絡人？";
"Add Account" = "添加帳戶";
"Add Account (advanced)" = "添加帳戶 （進階）";
"Add contact" = "添加聯絡人";
"Add contact (contact requests pending)" = "聯絡人（ 聯絡請求待處理 ）";
"Add Contact or Channel" = "添加聯繫人或頻道";
"Add members to group" = "將成員添加到群組";
"Add new contacts with the + button above. Your friends will pop up here when they can talk" = "用上面的 + 按鈕新增聯絡人。您的朋友在他們可以聊天的時候會出現在這";
"Add scanned contact" = "添加掃描到的聯絡人";
"Add to contacts" = "添加到聯絡人";
"Adding %@..." = "正在添加 %@...";
"Adding Group/Channel..." = "正在新增群組/ 頻道...";
"Adding new member" = "正在添加新成員";
"Adding..." = "正在添加…";
"Adjust the maximum file size for auto-downloads over cellular network" = "調整通過移動網路自動下載的最大檔案大小";
"Adjust the maximum file size for auto-downloads over WiFi" = "調整通過WiFi自動下載的最大檔案大小";
"Adjust the quality of images uploaded" = "調整上傳的圖片品質";
/* muc affiliation */
"Admin" = "管理員";
"Advanced Settings" = "進階設定";
"Affiliation: %@%@" = "從屬關係: %@%@";
/* quicksy country */
"Afghanistan" = "阿富汗";
/* quicksy country */
"Albania" = "阿爾巴尼亞";
/* quicksy country */
"Algeria" = "阿爾及利亞";
"All messages are archived by default." = "所有訊息預設會被封存。";
"All messages fetched successfully, there are no more left on the server!" = "所有訊息都已成功獲取，伺服器上沒有更多訊息了！";
"Allow contacts in your contact list to query your Monal and iOS versions." = "允許聯絡人清單中的聯絡人查詢您的 Monal 和 iOS 版本。";
"Allow contacts not in your contact list to call you." = "允許不在您的聯絡人清單中的聯絡人呼叫您。";
"Allow contacts not in your contact list to contact you." = "允許不在聯絡人清單中的聯絡人與您聯繫。";
"Allow MITM-prone PLAIN authentication" = "允許容易被中間人攻擊的 PLAIN 身份驗證";
"Allow your device to establish a direct network connection to the remote party. This might leak your IP address to the caller/callee." = "允許裝置與遠端方建立直接網路連接。這可能會將您的IP位址洩露給呼叫者/被調用者。";
"Allowing someone to add you as a contact lets them see your profile picture and when you are online." = "允許某個人將您添加為聯絡人，這樣他們就可以查看您的個人大頭貼以及您何時在線。";
"Already present" = "已經存在";
"Already uploading this content, ignoring" = "已上傳過此內容，忽略中";
"Also beware: You won't be able to load older history from your server, Monal will immediately delete it after fetching it!" = "另請注意：您將無法從伺服器載入較舊的歷史記錄，Monal 將在獲取后立即刪除它！";
"Always archive" = "一律存檔";
"Always use direct TLS, not STARTTLS" = "始終使用Direct TLS，而不是 STARTTLS";
/* quicksy country */
"American Samoa" = "美屬薩摩亞";
"An error happened when trying to request the SMS:" = "嘗試要求簡訊時發生錯誤：";
/* quicksy country */
"Andorra" = "安道爾";
/* quicksy country */
"Angola" = "安哥拉";
/* quicksy country */
"Anguilla" = "安圭拉";
/* quicksy country */
"Antigua and Barbuda" = "安地瓜和巴布達";
"App" = "應用程式";
"Appearance" = "外觀";
"Apple Push Service" = "Apple 推播通知服務";
"Apple push service should always be on. If it is off, your device can not talk to Apple's server." = "Apple 推送服務應始終處於開啟狀態。如果它已關閉，則您的裝置無法與 Apple 的伺服器通信。";
"Apple Push Token" = "Apple 推送令牌";
"Apple Push Token is not available!" = "Apple 推送令牌不可用！";
"Approve new contact" = "批准新聯絡人";
"Archive chat" = "封存聊天";
"Archive Conversation" = "存檔對話";
"Archive only if the contact is in contact list." = "僅當聯絡人在聯絡人清單中時，才存檔。";
"Are you sure to cancel the registration process?" = "您確定要取消註冊嗎？";
/* quicksy country */
"Argentina" = "阿根廷";
/* quicksy country */
"Armenia" = "亞美尼亞";
/* quicksy country */
"Aruba" = "阿路巴島";
"Attachments" = "附件";
"Audio recorder init fail." = "錄音機啟動失敗。";
"Audio recorder prepareToRecord fail." = "錄音機準備錄製失敗。";
"Audio recorder record fail." = "錄音機錄製失敗。";
"Audio Recorder set active error: %@" = "錄音機設定活動錯誤： %@";
"Audio Recorder set category error: %@" = "錄音機設定類別錯誤：%@";
"Audio Recorder: failed to record" = "錄音機：錄製失敗";
/* quicksy country */
"Australia" = "澳大利亞";
/* quicksy country */
"Australian External Territories" = "澳大利亞海外領土";
/* quicksy country */
"Austria" = "奧地利";
"Auto-Download Media and Files" = "自動下載媒體和文件";
"Autodelete all messages older than" = "自動刪除早於以下時間的所有訊息";
"Autofocus text input on chat open" = "聊天打開時自動聚焦文字輸入";
"Avatar" = "大頭貼";
/* quicksy country */
"Azerbaijan" = "亞塞拜然";
/* quicksy country */
"Bahamas" = "巴哈馬";
/* quicksy country */
"Bahrain" = "巴林";
/* quicksy country */
"Bangladesh" = "孟加拉國";
/* quicksy country */
"Barbados" = "巴巴多斯";
"Be warned: Message will only be deleted on incoming pushes or if you open the app! This is especially true for shorter time intervals!" = "請注意：只有在收到推送或您打開應用程式時，訊息才會被刪除！對於較短的時間間隔尤其如此！";
"Become part of a worldwide decentralized chat network!" = "成為全球去中心化聊天網路的一部分！";
/* quicksy country */
"Belarus" = "白俄羅斯";
/* quicksy country */
"Belgium" = "比利時";
/* quicksy country */
"Belize" = "伯利茲";
/* quicksy country */
"Benin" = "貝南";
/* quicksy country */
"Bermuda" = "百慕達";
/* quicksy country */
"Bhutan" = "不丹";
"Block" = "封鎖";
"Block Contact" = "封鎖聯絡人";
"Block new contact" = "封鎖新的聯絡人";
"Block user?" = "封鎖該使用者？";
/* muc affiliation */
"Blocked" = "已封鎖";
"Blocked Users" = "通訊錄黑名單";
"Blocking %@" = "正在封鎖 %@";
"Blocking is not supported by the server" = "伺服器不支援封鎖";
"Blocking member" = "正在封鎖成員";
"Blocking/Unblocking Not Supported" = "不支援封鎖/取消封鎖";
/* quicksy country */
"Bolivia (Plurinational State of)" = "玻利維亞（多民族國）";
/* quicksy country */
"Bonaire, Sint Eustatius and Saba" = "博內爾島、聖尤斯特歇斯島和薩巴島";
/* quicksy country */
"Bosnia and Herzegovina" = "波士尼亞和黑塞哥維那";
/* quicksy country */
"Botswana" = "博茨瓦納";
/* quicksy country */
"Brazil" = "巴西";
/* quicksy country */
"British Virgin Islands" = "英屬維爾京群島";
/* quicksy country */
"Brunei Darussalam" = "汶萊達魯薩蘭國";
/* quicksy country */
"Bulgaria" = "保加利亞";
/* quicksy country */
"Burkina Faso" = "布吉納法索";
/* quicksy country */
"Burundi" = "蒲隆地";
"Call ended" = "通話已結束";
"Call ended for an unknown reason" = "通話因未知原因結束";
"Call ended, duration: %@" = "通話已結束，持續時間: %@";
"Call ended: answered with other device" = "通話已結束：已使用其他裝置回應";
"Call ended: application error" = "呼叫已結束：應用程式錯誤";
"Call ended: connection failed" = "呼叫已結束：連接失敗";
"Call ended: connection failed\nDuration: %@" = "呼叫已結束：連接失敗\n持續時間: %@";
"Call ended: couldn't establish encryption" = "呼叫結束：無法建立加密";
"Call ended: declined" = "呼叫結束：對方已拒絕";
"Call ended: remote busy" = "呼叫結束: 遠端忙線中";
"Call security help" = "呼叫安全説明";
"Call Type" = "呼叫類型";
"Call was not answered" = "呼叫對方無應答";
"Calls: Allow P2P sessions" = "呼叫：允許 P2P 會話";
"Calls: Allow TURN fallback to Monal-Servers" = "呼叫：允許 TURN 回退到 Monal 伺服器";
/* quicksy country */
"Cambodia" = "柬埔寨";
"Camera" = "攝影機";
/* Camera permissions missing warning */
"Camera permissions missing" = "缺少攝影機存取權";
/* quicksy country */
"Cameroon" = "喀麥隆";
"Can Show Notifications" = "可以顯示通知";
"Can't convert the image to jpeg format." = "無法將圖片轉換為jpeg格式。";
/* quicksy country */
"Canada" = "加拿大";
"Cancel" = "取消";
"Cancel?" = "是否取消?";
"Cannot share something with disabled/deleted account, destination: %@, internal account id: %@" = "無法與已禁用/已刪除的帳戶共享內容，目標帳戶: %@, 內部帳戶ID: %@";
/* quicksy country */
"Cape Verde" = "佛得角";
"Caps hash: %@" = "Caps 哈希: %@";
/* placeholder when creating account */
"Captcha" = "驗證碼";
/* quicksy country */
"Cayman Islands" = "開曼群島";
/* quicksy country */
"Central African Rep." = "中非共和國";
/* quicksy country */
"Chad" = "乍得";
"Change affiliation" = "變更隸屬關係";
"Change Background Image" = "變更背景圖像";
"Change Channel Avatar" = "變更頻道大頭貼";
"Change Chat Background" = "變更聊天背景圖";
"Change Group Avatar" = "變更群組大頭貼";
"Change Group Members" = "變更群組成員";
"Change it" = "變更";
"Change Password" = "修改密碼";
"Changing affiliation" = "正在變更隸屬關係";
"Changing affiliation to %@: %@" = "正在將隸屬關係變更為 %@: %@";
"Changing Password" = "正在變更密碼";
"Channel Avatar" = "頻道大頭貼";
"Channel name" = "頻道名稱";
"Channel Participants" = "頻道參與者";
"Channel subject:" = "頻道主題：";
"Chat Background" = "聊天背景";
"Chat background image" = "聊天背景圖片";
"Check this number?" = "檢查這個號碼？";
"Check type and size on " = "檢查類型和大小在 ";
/* quicksy country */
"Chile" = "智利";
/* quicksy country */
"China" = "中華人民共和國";
"Clear Chat History" = "清空聊天歷史記錄";
"Clear chat history of this channel" = "清空此頻道的聊天記錄";
"Clear chat history of this contact" = "清空此聯絡人的聊天記錄";
"Clear chat history of this group" = "清空此群組的聊天記錄";
"Clear History" = "清空歷史記錄";
"Clear scanned contact" = "清空掃描到的聯絡人";
"Clear text" = "清空文字";
/* onboarding */
"Close" = "關閉";
/* quicksy country */
"Colombia" = "哥倫比亞";
/* quicksy country */
"Comoros" = "科摩羅";
"Configure the background image displayed in open chats." = "配置打開的聊天中顯示的背景圖像。";
/* quicksy country */
"Congo" = "剛果";
"Connected: %@" = "已接通: %@";
"Connecting..." = "連接中...";
/* server details */
"Considerations for Server Administrators" = "伺服器管理員的注意事項";
"Contact and Group/Channel Jids are usually in the format: name@domain.tld" = "聯絡人、群組或頻道的 Jid 通常採用以下格式：name@domain.tld";
"Contact is muted" = "聯絡人已免打擾";
"Contact is not muted" = "聯絡人未設定免打擾";
"Contact not found" = "未找到聯絡人";
/* placeholder when adding jid */
"Contact or Group/Channel Jid" = "聯繫人、群組或頻道的 Jid";
"Contact Selection" = "選取聯絡人";
"Contacts" = "聯絡人";
/* quicksy country */
"Cook Islands" = "庫克群島";
"Copied to clipboard" = "已複製到剪貼簿";
/* Chat msg action */
"Copy" = "複製";
"Copy invitation link to clipboard" = "將邀請連結複製到剪貼簿";
"Copy to clipboard" = "複製到剪貼簿";
/* quicksy country */
"Costa Rica" = "哥斯大黎加";
/* quicksy country */
"Côte d'Ivoire" = "象牙海岸";
"Could fetch room config form for '%@': timeout" = "無法獲取「%@」的群聊配置表單：超時";
/* QR-Code-Scanner: camera not found */
"Could not access camera" = "無法存取相機";
"Could not access Finder item!" = "無法存取 Finder 專案！";
"Could not change password" = "無法變更密碼";
"Could not change password: your account is currently not connected" = "無法變更密碼：您的帳戶目前未連接";
"Could not change the password" = "無法變更密碼";
"Could not configure (new) group '%@': config option '%@' not available!" = "無法配置（新）群組「%1$@」：配置選項「%2$@」不可用！";
"Could not configure group '%@'" = "無法配置群組「%@」";
"Could not configure group '%@': timeout" = "無法設定群組 %@：超時";
"Could not create group '%@': timeout" = "無法建立群組 『%@』： 超時";
"Could not decrypt message" = "無法解密訊息";
"Could not fetch (all) old messages for this chat from your server archive. Please try again later. %@" = "無法從您的伺服器存檔中獲取此聊天的（所有）舊訊息。請稍後重試。%@";
"Could not fetch messages" = "無法提取訊息";
/* QR-Code-Scanner */
"Could not get default capture device" = "無法取得默認影像擷取裝置";
/* QR-Code-Scanner */
"Could not init video session" = "無法初始化視訊會話";
"Could not join group/channel '%@': timeout" = "無法加入群組/頻道 '%@'： 超時";
"Could not read captcha!" = "無法讀取 驗證碼！";
"Could not register your username. Please check your code or change the username and try again." = "無法註冊您的使用者名稱。請檢查您的代碼或是修改使用者名稱然後再試一次。";
"Could not send" = "無法傳送";
"Could not synchronize" = "無法同步";
"Could not upload file" = "無法上傳檔案";
"Country:" = "國家：";
/* Crash reporting */
"Crash Detected" = "檢測到崩潰";
"Crash Testing" = "崩潰測試";
"Create new group" = "創建新群組";
"Creating Group" = "正在創建新群組";
"Creating invitation..." = "正在建立邀請…";
/* quicksy country */
"Croatia" = "克羅埃西亞";
/* quicksy country */
"Cuba" = "古巴";
/* quicksy country */
"Curaçao" = "庫拉索";
"Current Password" = "當前密碼";
"Currently Online" = "當前在線";
/* Message autdelete time */
"Custom" = "自定";
"Custom Time: " = "自定時間: ";
/* quicksy country */
"Cyprus" = "塞普勒斯";
/* quicksy country */
"Czech Rep." = "捷克共和國";
"Database Export Failed" = "資料庫匯出失敗";
"Database Files" = "資料庫文件";
"Debug" = "調試";
"Debug Notification Problems" = "調試通知問題";
"Debugging" = "正在調試";
"Default Background" = "默認背景";
"Defines a proposed modification to the XMPP roster protocol that enables versioning of rosters such that the server will not send the roster to the client if the roster has not been modified." = "定義對 XMPP 名冊協議的修改建議，該協議允許對名冊進行版本控制，以至於在名冊尚未修改時，伺服器不會將名冊傳送到用戶端。";
"Defines a protocol and URI scheme for pre-authenticated roster links that allow a third party to automatically obtain the user's presence subscription." = "為預先驗證的名冊連結定義協議和 URI 方案，以允許第三方自動獲取使用者的狀態訂閱。";
/* Chat msg action */
"Delete" = "刪除";
"Delete Account" = "刪除帳號";
"Delete Account on Server" = "從伺服器注銷賬戶";
"Delete Key" = "刪除金鑰";
/* quicksy country */
"Dem. People's Rep. of Korea" = "北韓";
/* quicksy country */
"Dem. Rep. of the Congo" = "剛果民主共和國";
/* quicksy country */
"Denmark" = "丹麥";
"Deny new contact" = "拒絕新聯絡人";
"Destroy Channel" = "解散頻道";
"Destroy Group" = "解散群組";
"Destroying channel..." = "正在解散頻道…";
"Destroying group..." = "正在解散群組…";
"Details..." = "詳細資料...";
"Detected a new omemo device on your account: %@" = "在您的帳號中偵測到新的 omemo 裝置：%@";
"Detected ongoing MITM attack via SSDP, aborting authentication and disabling account to limit damage. You should try to reenable your account once you are in a clean networking environment again." = "檢測到通過 SSDP 進行的持續 MITM 攻擊，中止身份驗證並禁用帳戶以限制損害。當您再次處於乾淨的網路環境中時，您應該嘗試重新啟用您的帳戶。";
"Device ID: " = "裝置 ID: ";
"Devices of %@" = "%@ 的裝置";
/* quicksy country */
"Diego Garcia" = "迪戈加西亞島";
"Disable Encryption" = "停用加密";
"Disable encryption. This is dangerous!" = "Disable encryption. This is dangerous!";
"Disable encryption?" = "禁用加密？";
"Discovering devices..." = "正在發現裝置...";
"Display Name" = "顯示名稱";
"Display Name And Message" = "顯示名稱和訊息";
"Display Only Name" = "僅顯示名稱";
"Display Only Placeholder" = "僅顯示提示訊息";
/* quicksy country */
"Djibouti" = "吉布地";
"Do you really want to block this contact? You won't receive any messages from this contact." = "您真的要封鎖此聯絡人嗎？您不會收到來自此聯絡人的任何訊息。";
"Do you really want to clear all messages exchanged in this conversation? If using OMEMO you won't even be able to load them from your server again." = "您真的要清空此對話中交換的所有訊息嗎？如果使用 OMEMO，您甚至無法再次從伺服器載入它們。";
"Do you really want to delete this key?" = "是否確實要刪除此金鑰？";
"Do you really want to destroy this channel? Every member will be kicked out and it will be destroyed afterwards." = "你真的想解散這個頻道嗎？每個成員都將被踢出，之後會被刪除。";
"Do you really want to destroy this group? Every member will be kicked out and it will be destroyed afterwards." = "你真的想解散這個群組嗎？每個成員都將被踢出，之後會被刪除。";
"Do you really want to disable encryption for this contact?" = "是否確實要為此聯絡人禁用加密？";
"Do you really want to reset the OMEMO session? You should only reset the connection if you know what you are doing!" = "您確實要重置 OMEMO 會話嗎？只有當您知道自己在做什麼時，才應該重置連接！";
"Do you want to block this user from entering this group/channel?" = "是否要封鎖此使用者進入此群組/頻道？";
"Do you want to remove that user from this channel? That user will be able to enter it again if you don't block them." = "是否要從此頻道中刪除該使用者？如果您不封鎖該使用者，他們將能夠再次加入它。";
"Do you want to remove that user from this group? That user won't be able to enter it again until added back to the group." = "是否要從此群組中刪除該使用者？該使用者將無法再次加入，直到將其添加回該群組。";
"Do you want to trust the scanned fingerprints of contact %@ when using your account %@?" = "在使用您的帳戶 %@ 時，您是否要信任聯絡人 %@ 的掃描指紋？";
"Domain missing" = "缺少域名";
/* quicksy country */
"Dominica" = "多明尼加";
/* quicksy country */
"Dominican Rep." = "多明尼加共和國";
"Don't show onboarding" = "不顯示新用戶引導流程";
"Don't trust Key" = "不信任金鑰";
"Done" = "完成";
"Dont' trust Key" = "不要信任金鑰";
"Download" = "下載";
"Download error" = "下載錯誤";
"Download Settings" = "下載設定";
"Draft:" = "草稿:";
"Duplicate Account" = "帳戶重複";
"Duplicate Account!" = "重複帳戶！";
"Duplicate jid!" = "重複 Jid！";
/* Crash report error dialog */
"E-Mail not enabled on device" = "裝置上未啟用電子郵件";
/* quicksy country */
"Ecuador" = "厄瓜多";
/* Chat msg action */
"Edit" = "編輯";
/* quicksy country */
"Egypt" = "埃及";
"Either this is a man-in-the-middle attack OR your server neither implements XEP-0474 nor does it fully implement XEP-0440 which mandates support for tls-server-end-point channel-binding. In either case you should inform your server admin! Account disabled now." = "這是中間人攻擊，或者您的伺服器既未實現 XEP-0474，也不完全實現 XEP-0440，後者要求支援TLS 伺服器端點 通道綁定。無論哪種情況，您都應該通知您的伺服器管理員！帳戶現已禁用。";
/* quicksy country */
"El Salvador" = "薩爾瓦多";
/* Crash report error dialog */
"Email Error" = "電子郵件錯誤";
"Email Support" = "提供意見";
"Empty Values!" = "值為空！";
"Enable" = "啓用";
"Enable encryption by default for new chats" = "預設為新聊天啟用加密";
"Enabled" = "已啟用";
"Encrypted message was sent in an older format Monal can't decrypt. Please ask them to update their client. (GCM error)" = "加密郵件以較舊的格式傳送，Monal無法解密。請要求他們更新其客戶端。（GCM錯誤）";
"Encrypted session to this device broken beyond repair." = "與此裝置的加密會話已中斷，無法修復。";
"Encryption" = "加密";
"Encryption Keys" = "加密金鑰";
"Encryption Keys (OMEMO)" = "加密金鑰 (OMEMO)";
"Encryption Not Supported" = "不支援加密";
"Enter the jid that you want to block" = "輸入您要封鎖的Jid";
"Enter your new password. Passwords may not be empty. They may also be governed by server or company policies." = "輸入您的新密碼。密碼不應為空。他們也須符合伺服器或是公司管理政策。";
"Enter your password here" = "在這裡輸入您的密碼";
"Enter your XMPP ID here" = "在這裡輸入您的XMPP ID";
/* quicksy country */
"Equatorial Guinea" = "赤道幾內亞";
/* quicksy country */
"Eritrea" = "厄利垂亞";
"Error" = "錯誤";
"Error adding contact or channel" = "添加聯繫人或頻道時出錯";
"Error adding new member!" = "添加新成員時出錯！";
"Error blocking user!" = "封鎖使用者時出錯！";
"Error changing affiliation!" = "變更隸屬關係時出錯！";
"Error changing avatar!" = "變更大頭貼時出錯！";
"Error creating group!" = "創建群組時出錯！";
"Error decrypting message" = "解密訊息發生錯誤";
"Error destroying group!" = "解散群組時出錯！";
"Error entering group/channel!" = "加入群組/頻道時出錯！";
/* parenthesis should be verbatim */
"Error handling SASL challenge of server (iteration count too low), disconnecting!" = "錯誤處理伺服器的SASL質詢（反覆運算計數太低），斷開連接！";
/* parenthesis should be verbatim */
"Error handling SASL challenge of server (m-attr error), disconnecting!" = "伺服器 SASL 質詢處理錯誤（m-attr 錯誤），斷開連接！";
/* parenthesis should be verbatim */
"Error handling SASL challenge of server (nonce error), disconnecting!" = "伺服器 SASL 質詢處理錯誤（m-attr 錯誤），斷開連接！";
"Error inviting new member!" = "邀請新成員時出錯！";
"Error inviting new participant!" = "邀請新參與者時出錯！";
"Error inviting user!" = "邀請使用者時出錯！";
"Error registering push" = "註冊推送錯誤";
"Error Removing Account" = "刪除帳戶時出錯";
"Error removing avatar!" = "刪除大頭貼時出錯！";
"Error removing user!" = "刪除使用者時出錯！";
"Error requesting SMS!" = "請求簡訊時出錯！";
"Error unblocking user!" = "取消封鎖使用者時出錯！";
"Error while decrypting: iv.length != 12" = "解密時出現錯誤：iv.length！= 12";
"Error: %@" = "錯誤: %@";
"Error: Account disabled, can not display keys!" = "錯誤：帳戶已禁用，無法顯示密鑰！";
"Error: No contacts to display keys for!" = "錯誤：沒有可顯示金鑰的聯絡人！";
"Error: Received OMEMO message is empty" = "錯誤：收到的 OMEMO 訊息為空";
/* quicksy country */
"Estonia" = "愛沙尼亞";
/* quicksy country */
"Ethiopia" = "衣索比亞";
"Even more to customize!" = "更多客製化！";
"Every new contact will have encryption enabled, but already known contacts will preserve their encryption settings." = "每個新聯絡人都將啟用加密，但已知聯絡人將保留其加密設定。";
"Failed to block contact %@" = "無法封鎖聯絡人 %@";
"Failed to change affiliation of '%@' in '%@' to '%@'" = "無法將「%2$@」中「%1$@」的隸屬關係變更為「%3$@」";
"Failed to change affiliation of '%@' in '%@' to '%@': timeout" = "無法將「%2$@」中「%1$@」的隸屬關係變更「%3$@」：超時";
"Failed to copy downloaded file into cache directory: %@" = "無法下載檔案複製到快取目錄 %@";
"Failed to create invitation for %@" = "無法為 %@ 建立邀請";
"Failed to create invitation, unknown error: %@" = "建立邀請失敗，未知錯誤 %@";
"Failed to decode download link" = "解碼下載連結失敗";
"Failed to decode encrypted link" = "解碼加密的連結失敗";
"Failed to decrypt download" = "無法解密下載";
"Failed to decrypt filetransfer" = "無法解密檔案傳輸";
"Failed to delete own avatar" = "刪除自己的大頭貼失敗";
"Failed to delete own nickname" = "無法刪除自己的昵稱";
"Failed to destroy group/channel '%@'" = "無法解散群組/通道「%@」";
"Failed to destroy group/channel '%@': timeout" = "解散群組/頻道 %@ 失敗：超時";
"Failed to download file: %@" = "無法下載檔案 %@";
"Failed to enable carbons for account %@" = "無法為帳戶 %@ 啟用複寫本";
"Failed to encrypt file" = "加密檔案失敗";
"Failed to enter Group/Channel %@" = "無法加入群組/ 通道 %@";
"Failed to enter Group/Channel %@: This is not a Group/Channel!" = "無法加入群組/頻道 %@： 這不是群組/頻道！";
"Failed to export the database, please check the logfile for errors and try again." = "匯出資料庫失敗，請檢查日誌檔中是否有錯誤，然後重試。";
"Failed to fetch download metadata: %@" = "無法取得下載中繼資料 %@";
"Failed to fetch room config form for '%@'" = "無法獲取「%@」的群聊配置表單";
"Failed to load blocklist" = "無法載入黑名單";
"Failed to moderate message in group/channel '%@'" = "無法審核群組/頻道「%@」中的訊息";
"Failed to move uploaded file to file cache directory" = "無法將上傳的檔案移至檔案快取目錄";
"Failed to parse URL returned by HTTP upload server" = "解析HTTP上傳伺服器回應的網址失敗";
"Failed to publish avatar image for group/channel %@" = "無法發佈組/頻道 % 的大頭貼影像@";
"Failed to publish own avatar" = "無法發佈自己的大頭貼";
"Failed to publish own nickname" = "無法發佈自己的昵稱";
"Failed to query for new messages on account %@" = "無法查詢帳戶 %@ 上的新郵件";
"Failed to query new messages for Group/Channel (catchup) %@" = "無法查詢群組/頻道（跟進） %@ 的新訊息";
"Failed to query new messages for Group/Channel (stanzaid) %@" = "無法查詢群組/頻道（節 ID） %@ 的新訊息";
"Failed to query newest stanzaid for account %@" = "查詢帳號 %@ 的最新節 id 失敗";
"Failed to remove bookmark for Group/Channel: %@" = "無法刪除群組/ 頻道的書籤： %@";
"Failed to save bookmark for Group/Channel: %@" = "無法儲存群組/頻道的書籤： %@";
"Failed to save groupchat bookmarks" = "無法保存群聊書籤";
"Failed to share file" = "無法共享檔案";
"Failed to synchronize phonebook" = "同步電話簿失敗";
"Failed to upload file: account was removed" = "上傳檔失敗：帳戶已刪除";
"Failed to write decrypted download into cache directory" = "寫入解密下載到快取資料夾失敗";
/* quicksy country */
"Falkland Islands (Malvinas)" = "福克蘭群島（瑪律維納斯群島）";
/* quicksy country */
"Faroe Islands" = "法羅群島";
"Features" = "特徵";
"Fetching registration form..." = "正在抓取註冊資訊...";
/* quicksy country */
"Fiji" = "斐濟";
"File" = "檔案";
"Files" = "檔案";
"Finished fetching messages" = "已完成獲取訊息";
/* quicksy country */
"Finland" = "芬蘭";
/* quicksy country */
"France" = "法國";
/* quicksy country */
"French Departments and Territories in the Indian Ocean" = "法國在印度洋的省和領土";
/* quicksy country */
"French Guiana" = "法屬蓋亞那";
/* quicksy country */
"French Polynesia" = "法屬波利尼西亞";
"Frequently Asked Questions" = "常見問題解答";
/* quicksy country */
"Gabon" = "加彭";
/* quicksy country */
"Gambia" = "岡比亞";
"General" = "一般";
"General File Transfer Settings" = "一般檔案傳輸設定";
"General Settings" = "一般設定";
/* quicksy country */
"Georgia" = "喬治亞";
/* quicksy country */
"Germany" = "德國";
/* quicksy country */
"Ghana" = "迦納";
/* quicksy country */
"Gibraltar" = "直布羅陀";
"Got empty room config form for '%@'" = "「%@」的群聊配置表單為空";
"GPS" = "GPS";
/* quicksy country */
"Greece" = "希臘";
"Green checkmark shield:" = "綠色盾牌驗證標識：";
/* quicksy country */
"Greenland" = "格陵蘭";
/* quicksy country */
"Grenada" = "格林納達";
"Group Avatar" = "群組大頭貼";
/* placeholder when editing a group description */
"Group Description (optional)" = "群組描述 （可選）";
"Group Members" = "群組成員";
"Group name" = "群組名稱";
/* placeholder when creating new group */
"Group Name (optional)" = "群組名稱（可選）";
"Group subject:" = "群組主題：";
"Group suddenly changed to public channel!" = "Group suddenly changed to public channel!";
"Group/Channel description" = "群組/頻道描述";
"Group/Channel got destroyed: %@" = "群組/頻道被銷毀：%@";
"Group/Channel not available anymore: %@" = "群組/頻道不再可用：%@";
/* quicksy country */
"Guadeloupe" = "瓜德羅普";
/* quicksy country */
"Guam" = "關島";
/* quicksy country */
"Guatemala" = "瓜地馬拉";
/* quicksy country */
"Guinea" = "幾內亞";
/* quicksy country */
"Guinea-Bissau" = "幾內亞比索";
/* quicksy country */
"Guyana" = "蓋亞那";
/* quicksy country */
"Haiti" = "海地";
"Hint" = "提示";
/* quicksy country */
"Honduras" = "宏都拉斯";
/* quicksy country */
"Hong Kong, China" = "香港";
/* quicksy country */
"Hungary" = "匈牙利";
"I already have an account:" = "登入已有帳戶：";
"I need an account:" = "注冊賬戶：";
/* quicksy country */
"Iceland" = "冰島";
"If Monal can't show notifications, you will not see alerts when a message arrives. This happens if you tapped 'Decline' when Monal first asked permission. Fix it by going to iOS Settings -> Monal -> Notifications and select 'Allow Notifications'." = "如果 Monal 無法顯示通知，則當訊息到達時，您將不會看到提醒。如果您在 Monal 首次請求許可時點擊了 『拒絕』，就會發生這種情況。通過轉到 iOS 設定 -> Monal -> 通知，並選取「允許通知」來修復它。";
"If this is off your device could not activate push on your xmpp server, make sure to have configured it to support XEP-0357." = "如果此功能處於關閉狀態，則您的設備無法在 XMPP 伺服器上啟動推送，請確保已將其配置為支援 XEP-0357。";
"If you turn this on, you will no longer be safe from man-in-the-middle attacks. Such attacks enable the adversary to manipulate your incoming and outgoing messages, add their own OMEMO keys, change your account details and even know or change your password!\n\nYou should rather switch to another server than turning this on." = "如果打開此功能，您將遭受中間人攻擊的威脅。此類攻擊使攻擊者能夠操縱您的傳入和傳出訊息、添加他們自己的 OMEMO 金鑰、變更您的帳戶詳細資訊，甚至知道或變更您的密碼！\n\n相對於打開這個功能，更建議切換到另一伺服器。";
"If you want to use audio message you will need to allow access in Settings-> Privacy-> Microphone." = "如果您想要使用語音訊息，您將需要在「設定->隱私權->麥克風」中允許存取。";
"Image Upload JPEG-Quality: %@" = "影像上傳 JPEG 品質：%@";
"Import and trust OMEMO fingerprints from QR code" = "從QR碼導入和信任 OMEMO 指紋";
/* quicksy country */
"India" = "印度";
"Indicate when a particular device is active or inactive. Saves battery." = "顯示某特定裝置處於活動或非活動狀態。可節省電力。";
/* quicksy country */
"Indonesia" = "印尼";
"Input" = "輸入";
"Input is not a valid jid" = "輸入的不是有效的 jid";
"Interactions" = "交互";
"Invalid Credentials!" = "憑據無效！";
/* QR-Code-Scanner: invalid format */
"Invalid format" = "無效格式";
"Invalid image file!" = "影像檔無效！";
"Invalid Password!" = "密碼無效！";
"Invalid State" = "無效狀態";
"Invalid user input." = "使用者輸入無效。";
"Invalid Username!" = "使用者名無效！";
"Invitation for %@ created" = "已建立 %@ 的邀請";
/* muc invite */
"Invite again" = "再次邀請";
"Invite participants to channel" = "邀請參與者加入頻道";
"Inviting new member" = "邀請新成員";
"Inviting new participant" = "邀請新參與者";
"Inviting user" = "邀請使用者";
"Inviting user to this group/channel: %@" = "邀請使用者加入此群組/頻道：%@";
/* quicksy country */
"Iran (Islamic Republic of)" = "伊朗 （伊斯蘭共和國）";
/* quicksy country */
"Iraq" = "伊拉克";
/* quicksy country */
"Ireland" = "愛爾蘭";
/* quicksy country */
"Israel" = "以色列";
/* QR-Code-Scanner: Camera not found */
"It does not seem as your device has a camera. Please use a device with a camera for scanning" = "您的裝置似乎沒有相機。請使用有相機的裝置進行掃描";
/* quicksy country */
"Italy" = "義大利";
/* quicksy country */
"Jamaica" = "牙買加";
/* quicksy country */
"Japan" = "日本";
"Join Channel" = "加入頻道";
"Join Group" = "加入群組";
/* quicksy country */
"Jordan" = "約旦";
"Just seen" = "剛看到";
/* quicksy country */
"Kazakhstan" = "哈薩克";
"Keep encryption enabled" = "Keep encryption enabled";
/* quicksy country */
"Kenya" = "肯亞";
"Keys of %@" = "%@ 的金鑰";
"Kicked from group/channel, because of system shutdown: %@" = "由於系統關閉而從群組/頻道中踢出：%@";
"Kicked, because group/channel is now members-only: %@" = "已踢出，因為組/頻道現在是僅限成員的：%@";
/* quicksy country */
"Kiribati" = "基裡巴斯";
/* quicksy country */
"Korea (Rep. of)" = "大韓民國";
/* quicksy country */
"Kuwait" = "科威特";
/* quicksy country */
"Kyrgyzstan" = "吉爾吉斯斯坦";
/* quicksy country */
"Lao P.D.R." = "老撾";
"Last seen: %@" = "最後上線： %@";
"Last seen: %d days ago" = "最後上線：%d天前";
"Last seen: %d hours ago" = "最後上線：%d小時前";
"Last seen: %d minutes ago" = "最後上線: %d分鐘前";
"Last seen: 1 day ago" = "最後上線：1天前";
"Last seen: 1 hour ago" = "最後上線：1小時前";
"Last seen: 1 minute ago" = "最後上線：1分鐘前";
/* quicksy country */
"Latvia" = "拉托維亞";
"Leave Channel" = "離開頻道";
"Leave Group" = "離開群組";
"Leave this conversation" = "離開此對話";
"Leave this converstion?" = "離開這個對話？";
/* quicksy country */
"Lebanon" = "黎巴嫩";
/* quicksy country */
"Lesotho" = "萊索托";
"Let your contacts know if you are typing a message." = "讓您的聯絡人知道您是否正在輸入訊息。";
"Let your contacts know if you read a message." = "讓您的聯絡人知道您是否已經閱讀了訊息。";
"Let your contacts know if you received a message." = "讓您的聯絡人知道您是否收到了訊息。";
"Let your contacts know when you last opened the app." = "讓您的聯絡人知道您上次打開應用程式的時間。";
/* quicksy country */
"Liberia" = "利比瑞亞";
/* quicksy country */
"Libya" = "利比亞";
/* quicksy country */
"Liechtenstein" = "列支敦斯登";
"Like email, you can register your account on many sites and talk to anyone. You can use this page to register an account with a selected or provided XMPP server. You also have to choose a username and a password." = "就像電子郵件一樣，您可以在許多網站上註冊您的帳戶並與任何人交談。您可以使用此頁面向選定或提供的 XMPP 伺服器註冊帳戶。您必須選取使用者名稱和密碼。";
/* quicksy country */
"Lithuania" = "立陶宛";
"Load over Cellular" = "通過行動數據載入";
"Load over cellular up to: %@ MiB" = "通過行動數據最高載入: %@ MiB";
"Load over wifi" = "通過Wi-Fi載入";
"Load over WiFi up to: %@ MiB" = "通過Wi-Fi最高載入：%@ MiB";
"Loading contact list" = "正在載入聯絡人清單";
"Loading Data" = "載入資料中";
"Loading more Messages from Server" = "正在從伺服器載入更多訊息";
"Loading omemo bundles" = "載入omemo包";
"Loading omemo bundles: %@ / %@" = "載入 omemo 包： %@ / %@";
"Loading OMEMO keys" = "載入 OMEMO 金鑰中";
"Location Access Needed" = "需要存取位置資訊";
"Log in to your existing account or register a new account. If required you will find more advanced options in Monal settings." = "登入您的現有帳戶或註冊一個新帳戶。如果需要，您可以在 Monal 設定中找到更高級的選項。";
"Logfiles" = "日誌檔";
"Logging in" = "登入中";
"Login" = "登入";
"Login error, account disabled: %@" = "登入錯誤，帳戶已禁用：%@";
"Logs" = "日誌";
/* quicksy country */
"Luxembourg" = "盧森堡";
/* quicksy country */
"Macao, China" = "澳門";
/* quicksy country */
"Madagascar" = "馬達加斯加";
"Make transfered Media and Files accessible in Files App" = "在「檔案」應用中使傳輸的媒體和文件可訪問";
/* quicksy country */
"Malawi" = "馬拉威";
/* quicksy country */
"Malaysia" = "馬來西亞";
/* quicksy country */
"Maldives" = "瑪律地夫";
/* quicksy country */
"Mali" = "馬里";
/* quicksy country */
"Malta" = "馬爾他";
"Manual input" = "手動輸入";
"Mark as read" = "標記為已讀";
/* quicksy country */
"Marshall Islands" = "馬紹爾群島";
/* quicksy country */
"Martinique" = "馬丁尼克";
/* quicksy country */
"Mauritania" = "茅利塔尼亞";
/* quicksy country */
"Mauritius" = "模里西斯";
/* Prefix for own messages in chat overview */
"Me:" = "我:";
/* muc affiliation */
"Member" = "成員";
"Message from %@" = "從 %@來的訊息";
"Message was encrypted with '%@' which isn't supported by Monal" = "訊息使用 『%@』 加密，Monal 不支援";
"Message was encrypted with OMEMO and can't be decrypted anymore" = "郵件已使用 OMEMO 加密，並無法再解密";
"Message was encrypted with OMEMO but could not be decrypted" = "郵件已使用 OMEMO 加密，但無法解密";
"Message was not encrypted for this device. Please make sure the sender trusts deviceid %u." = "未為此設備加密訊息。請確保傳送者信任裝置id %u。";
"Messages are encrypted" = "訊息已加密";
"Messages are NOT encrypted" = "訊息未加密！";
"Messages never archived by default." = "預設情況下，訊息從不存檔。";
"Method: %@" = "方式: %@";
/* quicksy country */
"Mexico" = "墨西哥";
/* quicksy country */
"Micronesia" = "密克羅尼西亞";
"Migration Assistant" = "遷移助理";
"Misc" = "雜項";
"Missing Call Support" = "漏接來電支援";
"Missing permission" = "缺少權限";
"Modern iOS and macOS XMPP chat client.\n\nXMPP is a federated network: Just like email, you can register your account on many servers and still talk to anyone, even if they signed up on a different server.\n\nUsing Monal instead of a centralized chat app therefore increases your digital sovereignty." = "現代 iOS 和 macOS XMPP 聊天用戶端。\n\nXMPP 是一個聯合網路：就像電子郵件一樣，您可以在許多伺服器上註冊您的帳戶，並且仍然可以與任何人通信，即使他們在不同的伺服器上註冊。\n\n因此，使用 Monal 而不是集中式聊天應用程式可以增加您的數字主權。";
/* quicksy country */
"Moldova (Republic of)" = "摩爾多瓦 （共和國）";
/* quicksy country */
"Monaco" = "摩納哥";
"Monal" = "貓撓";
"Monal currently trusts this key, but fingerprints were not compared yet. To increase security, please confirm with the contact that the displayed fingerprints do match before trusting this key!" = "Monal 目前信任此金鑰，但尚未比較指紋。為了提高安全性，請在信任此密鑰之前與聯絡人確認顯示的指紋是否匹配！";
"Monal did not received a gps location. Please try again later." = "Monal 沒有收到GPS定位。請稍後再試。";
"Monal does not have access to your location. Please update the location access in your device's Privacy Settings." = "Monal 無法取用您的位置。請在您裝置的隱私設定中更新位置存取權限。";
"Monal does not trust this key. Either it was manually disabled or not manually verified while other keys of that contact are verified. You can trust this key by using the toggle element. Please ensure with the contact that fingerprints are matching before trusting this key." = "Monal 不信任此金鑰。它被手動禁用，或在驗證該聯絡人的其他金鑰時未手動驗證。您可以使用 toggle 元素信任此金鑰。在信任此金鑰之前，請確保聯絡人的指紋匹配。";
/* Camera permissions missing warning */
"Monal is not allowed to access the camera" = "Monal 無相機存取權";
"Monal was not able to send your attachment!" = "Monal 無法傳送您的附件！";
"Monal was not able to send your attachment: %@" = "Monal 無法送出您的附件：%@";
/* quicksy country */
"Mongolia" = "蒙古";
/* quicksy country */
"Montenegro" = "黑山";
/* quicksy country */
"Montserrat" = "蒙特塞拉特";
/* quicksy country */
"Morocco" = "摩洛哥";
/* quicksy country */
"Mozambique" = "莫三比克";
"My Encryption Keys" = "我的加密金鑰";
/* quicksy country */
"Myanmar" = "緬甸";
/* quicksy country */
"Namibia" = "納米比亞";
/* quicksy country */
"Nauru" = "瑙魯";
/* quicksy country */
"Nepal" = "尼泊爾";
/* quicksy country */
"Netherlands" = "荷蘭";
"Never archive" = "永不封存";
"New Account" = "新帳號";
/* quicksy country */
"New Caledonia" = "新喀里多尼亞";
"New Message" = "新訊息";
"New omemo device" = "新的 omemo 裝置";
"New Password" = "新密碼";
/* quicksy country */
"New Zealand" = "紐西蘭";
"Newest TLS version which is faster than TLS 1.2" = "比 TLS 1.2 更快的最新 TLS 版本";
/* onboarding */
"Next" = "下一個";
/* quicksy country */
"Nicaragua" = "尼加拉瓜";
"Nickname" = "昵稱";
/* quicksy country */
"Niger" = "尼日爾";
/* quicksy country */
"Nigeria" = "奈及利亞";
/* quicksy country */
"Niue" = "紐埃";
"No" = "不";
"No account available to handel 'xmpp:' URI!" = "沒有可用於處理 「xmpp:」連結的帳戶！";
"No accounts set up currently" = "當前未設定帳戶";
"No active conversations" = "沒有活躍的對話";
"No connected accounts" = "無已連線帳號";
"No contacts to show :(" = "無可顯示的聯絡人：(";
"No Empty Values!" = "沒有空值！";
"No enabled account found" = "未找到啟用的帳戶";
"No further error description" = "無進一步的錯誤描述";
"No GPS location received" = "無法接收到GPS位置";
"No OMEMO keys found" = "未找到 OMEMO 金鑰";
"No pending constact requests" = "沒有待處理的聯絡請求";
"No search result." = "無搜尋結果。";
"No supported auth mechanism found, disabling account!" = "未找到支援的身份驗證機制，正在禁用帳戶！";
"No XMPP server!" = "沒有 XMPP 伺服器！";
"No, keep encryption activated" = "否，請保持加密處於激活狀態";
/* Crash reporting */
"No, thanks" = "不，謝謝";
"None" = "無";
/* quicksy country */
"Northern Marianas" = "北馬里亞納群島";
/* quicksy country */
"Norway" = "挪威";
"Not Authorized. Please check your credentials." = "未授權。請檢查您的憑證。";
"Notes to self" = "備忘錄";
"Notes to self: %@" = "備忘錄: %@";
"Notifications" = "通知";
"Notifications disabled" = "已禁用通知";
"Notify on all messages" = "通知所有訊息";
"Notify only when mentioned" = "僅在提及時通知";
"now" = "現在";
/* Message autdelete time */
"Off" = "禁用";
"Ok" = "確定";
/* Crash report error dialog */
"OK" = "確定";
"Okay" = "確定";
"Older, slower, but still secure TLS version" = "較舊、較慢但仍然安全的 TLS 版本";
/* quicksy country */
"Oman" = "阿曼";
"On this device" = "在此裝置上";
"Online" = "我在線上";
"Only contacts" = "僅聯絡人";
"Open" = "開啓";
"Open app to see more" = "開啓app查看更多";
/* muc members list */
"Open contact details" = "打開聯絡方式";
"Open contact list" = "打開聯絡人清單";
"Open contact list (contact requests pending)" = "開啟聯絡人清單（聯絡人請求待處理 ）";
"Open in default browser" = "在預設瀏覽器中打開";
"Open iOS settings" = "打開 iOS 設定";
"Open macOS settings" = "打開macOS設定";
"Open Profile of %@" = "開啓 %@ 的設定檔";
"Open Source" = "開源";
"Open URLs inline in Safari" = "在 Safari 中打開內聯連接";
"Optional Hardcoded Hostname" = "可選的硬編碼主機名";
"Optional Port" = "可選的連接埠";
"Own device key" = "擁有裝置金鑰";
/* muc affiliation */
"Owner" = "群組擁有者";
/* quicksy country */
"Pakistan" = "巴基斯坦";
/* quicksy country */
"Palau" = "帕勞";
/* quicksy country */
"Panama" = "巴拿馬";
/* quicksy country */
"Papua New Guinea" = "巴布亞紐幾內亞";
/* quicksy country */
"Paraguay" = "巴拉圭";
/* muc affiliation */
"Participant" = "參與者";
/* placeholder when adding account
   placeholder when creating account
   placeholder when migrating account */
"Password" = "密碼";
/* placeholder when creating account */
"Password (repeated)" = "再次輸入密碼";
"Password cannot be empty" = "密碼無法為空";
"Password missing" = "密碼缺失";
"Passwords don't match!" = "密碼不匹配！";
"Permission Requested" = "許可需求";
/* quicksy country */
"Peru" = "秘魯";
/* quicksy country */
"Philippines" = "菲律賓";
"Photos" = "照片";
"Pin Chat" = "置頂會話";
"Play Sounds" = "播放音效";
"Please add a new account under settings first. If you already added your account you may need to enable it under settings" = "請先在設定下增加新帳戶。如果您已經增加了您的帳戶，您可能需要在設定下啟用它";
"Please Allow Audio Access" = "請允許聲音存取";
"Please enter a password below before activating this account." = "在啟動此帳戶之前，請在下面輸入密碼。";
"Please enter the six-digit pin below" = "請輸入下面的六位數密碼";
"Please make sure at least one account has connected before trying to add a contact or channel." = "在嘗試添加聯絡人或頻道之前，請確保至少有一個帳戶已連接。";
"Please make sure at least one account has connected before trying to create new group." = "在嘗試創建新群組之前，請確保至少有一個帳戶已連接。";
"Please make sure you are connected before changing your password." = "在變更密碼之前，請確認已連線。";
"Please make sure you have entered a username, password." = "請確認您輸入了使用者名稱、密碼。";
"Please make sure you have entered a valid jid." = "請確保您輸入了有效的 Jid。";
"Please make sure you have entered both a username and password." = "請確保您已輸入使用者名和密碼。";
"Please make sure you have entered the same password in both password fields." = "請確保您在兩個密碼欄位中輸入了相同的密碼。";
"Please provide a valid XMPP server domain or select one." = "請提供有效的 XMPP 伺服器域或選取一個。";
"Please select a XMPP server or provide one." = "請選取XMPP伺服器或提供一個。";
"Please update!" = "請更新！";
/* quicksy country */
"Poland" = "波蘭";
"Port" = "連接埠";
"Port: %@, Direct TLS: %@, Priority: %@" = "連接埠：％@，直接TLS：％@，優先等級：％@";
/* quicksy country */
"Portugal" = "葡萄牙";
"Preferences..." = "偏好...";
"Previews" = "預覽";
"Previous" = "以前";
"Privacy" = "隱私";
"Protocol support of your server (XEPs)" = "伺服器的協定支援 （XEP）";
/* placeholder when creating account */
"Provide XMPP-Server" = "提供 XMPP 伺服器";
"Publish version" = "發佈版本";
/* quicksy country */
"Puerto Rico" = "波多黎各";
"Push Server" = "推送伺服器";
"Pushserver Region" = "推送伺服器所屬區域";
/* quicksy country */
"Qatar" = "卡達";
"QR code: Fingerprints found" = "QR 碼：找到指紋";
"QR-Code Scanner" = "QR碼掃描器";
/* QR-Code-Scanner */
"QR-Code video error" = "QR-Code 視訊錯誤";
"Quicksy is now set up and connected." = "Quicksy 現已設定並連接。";
"Quicksy syncs your contact list in regular intervals to make suggestions about possible contacts who are already on Quicksy.\n\nQuicksy shares and stores images, audio recordings, videos and other media to deliver them to the intended recipients. Files will be stored for up to 30 days.\n\nFind more Information in our [Privacy Policy](https://quicksy.im/privacy.htm)." = "Quicksy 會定期同步您的聯絡人清單，以提供有關已經在 Quicksy 上的可能聯絡人的建議。\n\nQuicksy 共用和儲存圖像、錄音、視訊和其他媒體，以將它們交付給預期的接收者。檔將存儲長達 30 天。\n\n在我們的 [隱私政策]（https://quicksy.im/privacy.htm） 中查找更多資訊。";
"Quicksy will send an SMS message (carrier charges may apply) to verify your phone number. Enter your country code and phone number:" = "Quicksy 將傳送一則簡訊（可能需要支付運營商費用）以驗證您的電話號碼。輸入您的國家/地區代碼和電話號碼：";
/* Chat msg action */
"Quote" = "引用";
"Rate Monal" = "給 Monal 評分";
"Really remove avatar?" = "確定移除大頭貼？";
"Receive push notifications via Apple even when disconnected. Vastly improves reliability." = "即使斷開連接，也可以通過Apple接收推送通知。大大提高了可靠性。";
/* directory for downloaded audios */
"Received Audios" = "接收的音訊";
/* directory for downloaded files */
"Received Files" = "接收的檔案";
"Received geo locations are shared with Apple's Maps App." = "收到的地理位置與 Apple 地圖 共用。";
/* directory for downloaded images */
"Received Images" = "接收的圖像";
/* directory for downloaded videos */
"Received Videos" = "接收的影片";
/* shareViewController: recipient */
"Recipient" = "接收者";
"Recode Fail:" = "錄音失敗:";
"Recode Success" = "錄音成功";
"Reconnecting..." = "重新連線中...";
"Recording audio" = "正在錄音";
"Red x-mark shield:" = "紅色錯誤標記盾牌：";
"Refreshing..." = "更新中…";
"Register a new account" = "註冊新帳戶";
"Register with %@" = "通過 %@ 注冊";
"Registering account..." = "正在註冊帳戶...";
"Registration Error" = "註冊錯誤";
"Remove %@ from contacts?" = "從聯絡人移除 %@？";
"Remove %@?" = "刪除 %@？";
"Remove Account from this Device" = "從此裝置中刪除帳戶";
"Remove Background Image" = "刪除背景圖像";
"Remove Channel Avatar" = "刪除頻道大頭貼";
"Remove Contact" = "移除聯絡人";
"Remove Conversation" = "刪除對話";
"Remove from contacts" = "從聯絡人中刪除";
"Remove Group Avatar" = "刪除群組大頭貼";
"Removing %@" = "刪除 %@";
"Removing %@..." = "正在刪除 %@...";
"Removing avatar..." = "正在刪除大頭貼...";
"Rename Channel" = "重新命名頻道";
/* placeholder text in contact details */
"Rename Contact" = "重新命名聯絡人";
"Rename Group" = "重新命名群組";
"Reply" = "回覆";
"Requesting validation SMS..." = "要求驗證簡訊...";
"Required" = "必填";
"Reset OMEMO session" = "重置 OMEMO 會話";
"Resource" = "資源";
"Resources" = "資源";
"Resume a stream when disconnected. Results in faster reconnect and saves battery life." = "斷線時恢復串流。可以更快地重新連線並節省電池壽命。";
/* Chat msg action */
"Retract" = "回收";
"Retry" = "重試";
"Retry sending message?" = "是否重試傳送訊息？";
"Ringing..." = "響鈴中…";
/* quicksy country */
"Romania" = "羅馬尼亞";
/* quicksy country */
"Russian Federation" = "俄羅斯聯邦";
/* quicksy country */
"Rwanda" = "盧安達";
/* quicksy country */
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" = "聖赫勒拿島、阿森松島和特裡斯坦達庫尼亞島";
/* quicksy country */
"Saint Kitts and Nevis" = "聖基茨和尼維斯";
/* quicksy country */
"Saint Lucia" = "聖盧西亞";
/* quicksy country */
"Saint Pierre and Miquelon" = "聖皮埃爾和密克隆群島";
/* quicksy country */
"Saint Vincent and the Grenadines" = "聖文森特和格林納丁斯";
"Salted Challenge Response Authentication Mechanism using the given Hash Method" = "SCRAM使用給定哈希值方案";
"Salted Challenge Response Authentication Mechanism using the given Hash Method additionally secured by Channel-Binding" = "使用給定的哈希方法的 SCRAM 另外由通道綁定保護";
/* quicksy country */
"Samoa" = "薩摩亞";
/* quicksy country */
"San Marino" = "聖馬利諾";
/* quicksy country */
"Sao Tome and Principe" = "聖多美和普林西比";
/* quicksy country */
"Saudi Arabia" = "沙烏地阿拉伯";
"Saving changes to server" = "將變更保存到伺服器";
"SCRAM server proof wrong, ongoing MITM attack highly likely, aborting authentication and disabling account to limit damage. You should try to reenable your account once you are in a clean networking environment again." = "SCRAM 伺服器證明錯誤，極有可能進行MITM攻擊，中止身份驗證並禁用帳戶以限制損害。當您再次處於乾淨的網路環境中時，您應該嘗試重新啟用您的帳戶。";
/* mac only string */
"Scroll down to load more messages" = "向下滑以載入更多訊息";
"Secure channel-binding defined for TLS1.3 and some TLS1.2 connections." = "為TLS1.3和一些TLS1.2連接定義了安全通道綁定。";
"Security" = "安全";
"Select a background to display behind conversations with %@" = "選取要顯示在對話後面的背景，其中包含 %@";
"Select a default background to display behind conversations." = "選取要顯示在對話後面的預設背景。";
"Select Action" = "選取動作";
"Select background image" = "選取背景圖片";
"Select Message Archive Management (MAM) Preferences " = "選取訊息存檔管理（MAM）參數 ";
"Select sounds that are played with new message notifications. Default is Xylophone." = "選取使用新訊息通知播放的音效。預設為Xylophone。";
"Selected Group Members" = "選定的群組成員";
"Send" = "傳送";
"Send last interaction time" = "傳送上次交互時間";
"Send Location" = "傳送位置";
"Send message receipts" = "傳送訊息回執";
"Send read receipts" = "傳送已讀回執";
"Send SMS again" = "再次傳送簡訊";
"Send typing notifications" = "傳送鍵入通知";
"Sending..." = "傳送中...";
"Sends password in cleartext (only encrypted by TLS), not very secure" = "以明文形式傳送密碼（僅由 TLS 加密），不是很安全";
/* quicksy country */
"Senegal" = "塞內加爾";
"Sent a File 📁" = "傳送一個檔案📁";
"Sent a Link 🔗" = "傳送一個連結🔗";
"Sent a Location 📍" = "傳送一個位置 📍";
"Sent an Image 📷" = "傳送一個圖片 📷";
/* directory for downloaded audios */
"Sent Audios" = "已傳送的音訊";
/* directory for downloaded files */
"Sent Files" = "已傳送的檔案";
/* directory for downloaded images */
"Sent Images" = "已傳送的圖片";
/* directory for downloaded videos */
"Sent Videos" = "已傳送的影片";
/* quicksy country */
"Serbia" = "塞爾維亞";
"Server" = "伺服器";
"Server does not support account removal" = "伺服器不支援帳戶刪除";
"Server for domain '%@' not responding!" = "域「%@」的伺服器沒有回應！";
"Server implementation error: SASL2 tasks empty, account disabled!" = "伺服器實施錯誤：SASL2 任務為空，帳戶已禁用！";
"Server returned invalid xml!" = "伺服器返回無效的xml！";
"Server returned SASL2 error '%@'." = "伺服器返回 SASL2 錯誤「%@」。";
"Server suddenly lacks support for SASL2-SCRAM, ongoing MITM attack highly likely, aborting authentication and disabling account to limit damage. You should try to reenable your account once you are in a clean networking environment again." = "伺服器突然缺乏對SASL2-SCRAM的支援，很可能是持續的MITM攻擊，中止身份驗證並禁用帳戶以限制損害。當您再次處於乾淨的網路環境中時，您應該嘗試重新啟用您的帳戶。";
"Server: %@" = "伺服器: %@";
"Set up account later" = "稍後設定帳戶";
/* Camera permissions missing warning */
"Settings" = "設定";
/* quicksy country */
"Seychelles" = "塞席爾";
"Sharing failed" = "共享失敗";
"Show inline geo location" = "顯示內聯地理位置";
"Show shared Media and Files" = "顯示共享的媒體和檔案";
"Show URL previews" = "顯示 URL 預覽";
/* quicksy country */
"Sierra Leone" = "塞拉利昂";
/* quicksy country */
"Singapore" = "新加坡";
/* quicksy country */
"Sint Maarten (Dutch part)" = "荷屬聖馬丁島（荷蘭部分）";
/* quicksy country */
"Slovakia" = "斯洛伐克";
/* quicksy country */
"Slovenia" = "斯洛維尼亞";
/* quicksy country */
"Solomon Islands" = "所羅門群島";
/* quicksy country */
"Somalia" = "索馬里";
"Some debug settings." = "一些調試設定。";
"Some messages might wait to be retrieved or sent. Please open the app to retry." = "某些訊息可能等待檢索或傳送。請打開應用程式重試。";
"Something went wrong processing your request." = "處理您的請求時發生錯誤。";
"Something went wrong while parsing your input..." = "解析您的輸入時發生錯誤...";
"Sounds" = "音效";
"Sounds courtesy Emrah" = "聲音由 Emrah 提供";
/* quicksy country */
"South Africa" = "南非";
/* quicksy country */
"Spain" = "西班牙";
/* quicksy country */
"Sri Lanka" = "斯里蘭卡";
"SRV entry prohibits XMPP connection for domain %@" = "SRV 條目禁止域 %@ 的 XMPP 連接";
"Status" = "狀態";
"Status Message" = "狀態訊息";
"Status message:" = "狀態訊息：";
"Submit A Bug" = "提交 Bug";
"Success" = "成功";
"Success!" = "成功！";
"Successfully destroyed channel." = "已成功解散頻道。";
"Successfully destroyed group." = "已成功解散群組。";
"Successfully joined group/channel %@!" = "已成功加入群組/頻道 %@！";
/* quicksy country */
"Sudan" = "蘇丹";
"Support" = "支援";
/* Crash reporting */
"Sure, send it!" = "當然，傳送它！";
/* quicksy country */
"Suriname" = "蘇里南";
/* quicksy country */
"Swaziland" = "斯威士蘭";
/* quicksy country */
"Sweden" = "瑞典";
/* quicksy country */
"Switzerland" = "瑞士";
"Synchronize your messages on all loggedin devices." = "在所有登入的裝置同步您的訊息。";
/* quicksy country */
"Syrian Arab Republic" = "阿拉伯敘利亞共和國";
/* quicksy country */
"Taiwan, China" = "臺灣";
/* quicksy country */
"Tajikistan" = "塔吉克";
"Take me to settings" = "帶我前往設定";
/* quicksy country */
"Tanzania" = "坦尚尼亞";
"Temporarily unavailable. Try again later." = "暫時不可用。請稍後重試。";
"Temporary failure to enter Group/Channel: %@" = "暫時無法進入群組/頻道：%@";
"Terms of %@" = "%@條款";
"Terms of use for %@" = "%@的使用條款";
/* quicksy country */
"Thailand" = "泰國";
"The account has been deleted" = "該帳戶已被刪除";
"The account has been removed" = "帳戶已被刪除";
"The account has been saved" = "帳戶已保存";
/* Crash reporting */
"The app crashed last time it was launched. Send a crash report? This crash report will contain privacy related data. We will only use it to debug your crash and delete it afterwards!" = "該應用程式上次啟動時崩潰。傳送崩潰報告？此崩潰報告將包含與隱私相關的數據。我們只會使用它來調試您的崩潰並在之後將其刪除！";
"The chat history has been cleared" = "該聊天記錄已清空";
"The connection to the server was interrupted and no old messages could be fetched for this chat. Please try again later." = "與伺服器的連接已中斷，無法為此聊天獲取任何舊訊息。請稍後重試。";
"The current password is not correct." = "當前密碼不正確。";
"The following buttons allow you to forcefully crash the app using several different methods to test the crash handling." = "以下按鈕允許您使用多種不同的方法強制使應用程式崩潰，以測試崩潰處理。";
/* quicksy country */
"The Former Yugoslav Republic of Macedonia" = "前南斯拉夫的馬其頓共和國";
"The jid you want to add should be in in the format user@domain.tld." = "您要添加的 Jid 格式應為 user@domain.tld。";
"The key is in a state that is currently not correctly handled. Please contact the developers if you see this prompt." = "金鑰處於目前未正確處理的狀態。如果您看到此提示，請聯繫開發人員。";
"The new contact will be added to your contacts list when the person you've added has approved your request." = "當您添加的人允許您的請求後，新聯絡人將被添加到您的聯絡人列表中。";
"The operator of the webserver providing that URL may see your IP address." = "提供該 URL 的 Web 伺服器的營運商可能會看到您的 IP 位址。";
"The password has been changed" = "密碼已變更";
"The pin we have sent you has expired." = "我們傳送給您的PIN碼已過期。";
"The pin you have entered is incorrect." = "您輸入的 PIN 碼不正確。";
/* QR-Code-Scanner: account scan wrong menu */
"The qrcode contains login credentials for an acount. Go to settings -> new account and rescan the qrcode" = "QR碼包含賬戶的登入憑證。轉到設定 - >新帳戶並重新掃描 QR碼";
"The resource '%@' has the following capabilities:" = "資源 「%@」具有以下功能：";
"The selectable XMPP servers are public servers which are not affiliated to Monal. This registration page is provided for convenience only." = "可選取的 XMPP 伺服器是不隸屬於 Monal 的公共伺服器。此註冊頁面僅為方便起見而提供。";
"The server does not support blocking (XEP-0191)." = "伺服器不支援封鎖 （XEP-0191）。";
"The server tried to bind you to jid '%@', but you configured '%@', disabling account!" = "伺服器嘗試將您綁定到 jid '%1$@'，但您配置了 '%2$@'，已停用 账户！";
"The UDP logger allows you to livestream the log to the configured IP." = "UDP 記錄器允許您將紀錄即時流式傳輸到配置的IP。";
"The UDP logger allows you to livestream the log to the configured IP. Please use a secure key when streaming over the internet!\n[Learn how to receive the log stream](https://github.com/monal-im/Monal/wiki/Introduction-to-Monal-Logging#stream-the-log)." = "UDP 記錄器允許您將紀錄即時流式傳輸到配置的IP。通過 Internet 流式傳輸時，請使用安全金鑰！\n[瞭解如何接收日誌流]（https://github.com/monal-im/Monal/wiki/Introduction-to-Monal-Logging#stream-the-log）。";
"The user %@ (%@) wants to add you to their contact list" = "使用者 %1$@ （%2$@） 想把你添加到他們的聯絡人名單";
"The username does not need to have an @ symbol. Please try again." = "使用者名稱不需要有 @ 符號。請重試。";
"There is no configured email account. Please email info@monal-im.org ." = "無設定的電子郵件帳戶。請傳送電子郵件至info@monal-im.org。";
"There was a SASL error on the server." = "伺服器上出現 SASL 錯誤。";
"There was an error decrypting this encrypted message (Signal error). To resolve this, try sending an encrypted message to this person." = "解密此加密郵件時出現錯誤（信號錯誤）。若要解決此問題，請嘗試向此人傳送加密郵件。";
"There was an error decrypting this encrypted message (Signal error). To resolve this, try sending an encrypted message to this person. (%@)" = "解密此加密訊息時出錯（Signal 錯誤）。要解決此問題，請嘗試向此人傳送加密消息。(%@)";
"These are important privacy settings you may want to review!" = "這些是您可能需要查看的重要隱私設定！";
"These are SRV resource records found for your domain." = "這些是為您的域找到的SRV資源記錄。";
"These are STUN and TURN services announced by your server (blue entries are used by Monal)." = "這些是您的伺服器宣佈的 STUN 和 TURN 服務（Monal 使用藍色條目）。";
"These are the channel-binding types your server supports to detect attacks on the TLS layer (used one in blue, orange ones unsupported by Monal)." = "這些是你的伺服器支援的通道綁定類型，用於檢測 TLS 層上的攻擊（使用藍色的一個，一個是 Monal 不支援的橙色）。";
"These are the modern XMPP capabilities Monal detected on your server after you have logged in." = "這些是在你登入後Monal在你的服務器上檢測到的最新XMPP功能。";
"These are the MUC servers detected by Monal (blue entry used by Monal)." = "這些是 Monal 檢測到的 MUC 伺服器（Monal 使用的藍色條目）。";
"These are the SASL2 methods your server supports (used one in blue, orange ones unsupported by Monal)." = "這些是你的伺服器支援的SASL2方法（使用藍色、橙色的 Monal 不支援的方法）。";
"These are the TLS versions supported by Monal, the one used to connect to your server will be green." = "這些是 Monal 支援的 TLS 版本，用於連接到您的伺服器的版本將是綠色的。";
"These are your encryption keys. Each device is a different place you have logged in. You should trust a key when you have verified it. Double tap onto a fingerprint to copy to clipboard." = "這些是您的加密金鑰。每台設備都是您登入的不同位置。驗證金鑰后，您應該信任金鑰。按兩下指紋以複製到剪貼簿。";
"They will no longer see when you are online. They may not be able to access your encryption keys." = "當你在線時他們將不再看的到。他們可能無法存取您的加密金鑰。";
"They will no longer see when you are online. They may not be able to send you encrypted messages." = "當你在線時他們將不再看的到。他們可能無法向您傳送加密訊息。";
"They will see when you are online. They will be able to send you encrypted messages." = "當你在線時他們可以看的到。他們可以向您傳送加密訊息。";
"This account already exists in Monal." = "這個帳號在Monal已經存在。";
"This account already exists on this instance" = "此帳戶已存在於此實例中";
"This account already exists on this instance." = "此實例上已存在此帳戶。";
"This app is too old and can contain security bugs as well as suddenly cease operation. Please Upgrade!" = "這個應用程式太舊了，可能包含安全錯誤以及突然停止運行。請升級！";
"This can be used to export logfiles.\n[Learn how to read them](https://github.com/monal-im/Monal/wiki/Introduction-to-Monal-Logging#view-the-log)." = "這可用於匯出日誌檔。\n[瞭解如何閱讀它們]（https://github.com/monal-im/Monal/wiki/Introduction-to-Monal-Logging#view-the-log）。";
"This contact does not appear to have any devices that support encryption, please try again later if you think this is wrong." = "此聯絡人似乎沒有任何支援加密的設備，如果您認為這是錯誤的，請稍後重試。";
"This contact is already in the contact list of the selected account" = "此聯絡人已在所選客戶的聯絡人清單中";
"This contact is already in your contact list" = "此聯絡人已在您的聯絡人清單中";
"This contact may not support OMEMO encrypted messages. Please try again in a few seconds." = "此聯絡人可能不支援 OMEMO 加密郵件。請稍後重試。";
"This contact may not support OMEMO encrypted messages. Please try to enable encryption again in a few seconds, if you think this is wrong." = "此聯絡人可能不支援 OMEMO 加密郵件。如果您認為這是錯誤的，請在幾秒鐘內嘗試再次啟用加密。";
"This contact suddenly changed from an encrypted private group to an unencrypted public channel! Please contact the administrator of that group/channel if you think this is wrong." = "This contact suddenly changed from an encrypted private group to an unencrypted public channel! Please contact the administrator of that group/channel if you think this is wrong.";
/* Crash report error dialog */
"This device is not configured to send email." = "此裝置未配置為傳送電子郵件。";
"This invitation will expire on %@" = "此邀請將於%@過期";
"This is an embedded file that can not be opened externally." = "這是一個嵌入檔案，無法從外部打開。";
"This is the software running on your server." = "這是在您的伺服器上運行的軟體。";
"This key belongs to this device and cannot be removed or disabled!" = "此金鑰屬於此裝置，無法刪除或禁用！";
"This key is trusted and verified by manually comparing fingerprints. To stop trusting this key, use the toggle element." = "此金鑰受信任，並通過手動比較指紋進行驗證。要停止信任此金鑰，請使用 toggle 元素。";
"This key is trusted, but the contact does not use it anymore. Consider to disable trust for this key." = "此金鑰是受信任的，但聯絡人不再使用它。考慮禁用此金鑰的信任。";
"This key is trusted, but the contact has not used it for a long time. Consider to disable trust for this key" = "此金鑰是受信任的，但聯絡人長時間未使用它。考慮禁用此金鑰的信任";
"This means your call is encrypted and the remote party was verified using OMEMO encryption.\nBut since you did not manually verify the callee's OMEMO fingerprints, your or the callee's XMPP server could possibly have inserted their own OMEMO keys to Man-In-The-Middle you." = "這意味著您的呼叫已加密，並且遠端方已使用 OMEMO 加密進行驗證。\n但是，由於您沒有手動驗證被叫方的 OMEMO 指紋，您或被叫方的 XMPP 伺服器可能已經將自己的 OMEMO 金鑰插入到中間人 U 中。";
"This means your call is encrypted and the remote party was verified using OMEMO encryption.\nYou manually verified the used OMEMO keys and no Man-In-The-Middle can take place." = "這意味著您的呼叫已加密，並且遠端方已使用 OMEMO 加密進行驗證。\n您手動驗證了使用的 OMEMO 金鑰，並且不會遭受中間人攻擊。";
"This means your call is encrypted, but the remote party could not be verified using OMEMO encryption.\nYour or the callee's XMPP server could possibly Man-In-The-Middle you." = "這意味著您的呼叫已加密，但無法使用 OMEMO 加密驗證遠端方。\n您或被叫方的 XMPP 伺服器可能是中間人攻擊方。";
"This message failed to send (%@): %@" = "此訊息未能送出 （%@）：%@";
"This message got retracted" = "已回收一則訊息";
"This phone number is currently logged in with another device." = "此電話號碼當前已使用另一台裝置登入。";
"This server does not appear to support HTTP file uploads (XEP-0363). Please ask the administrator to enable it." = "此伺服器似乎不支援 HTTP 檔上載 （XEP-0363）。請要求管理員啟用它。";
"This server does not have any SRV records in DNS." = "此伺服器在 DNS 中沒有任何 SRV 記錄。";
"This server does not provide any MUC servers." = "此伺服器不提供任何 MUC 伺服器。";
"This server does not support any modern channel-binding to secure against MITM attacks on the TLS layer." = "此伺服器不支援任何現代通道綁定，以防止 TLS 層上的 MITM 攻擊。";
"This server does not support modern SASL2 authentication." = "此伺服器不支援現代SASL2身份驗證。";
"This server isn't additionally hardened against man-in-the-middle attacks on the TLS encryption layer by using authentication methods that are secure against such attacks! This indicates an ongoing attack if the server is supposed to support SASL2 and SCRAM and is harmless otherwise. Use the advanced account creation menu and turn on the PLAIN switch there if you still want to log in to this server." = "此伺服器沒有通過使用可抵禦此類攻擊的身份驗證方法，在 TLS 加密層上額外強化中間人攻擊！如果伺服器應該支援 SASL2 和 SCRAM，否則是無害的，則表明攻擊正在進行中。如果您仍想登入此伺服器，請使用高級帳戶創建功能表並打開那裡的 PLAIN 開關。";
"This server lacks support for SASL2 and SCRAM, additionally hardening authentication against man-in-the-middle attacks on the TLS encryption layer. Since this server is listed as supporting both at https://github.com/monal-im/SCRAM_PreloadList (or you intentionally left the PLAIN switch off when using the advanced account creation menu), an ongoing MITM attack is very likely! Try again once you are in a clean network environment." = "該伺服器缺乏對SL2和SCRAM的支援，此外還加強了對TLS加密層上的中間人攻擊的身份驗證。由於此伺服器在 https://github.com/monal-im/SCRAM_PreloadList 時被列為同時支援兩者（或者您在使用高級帳戶創建功能表時故意關閉了 PLAIN），因此很有可能正在進行 MITM 攻擊！在乾淨的網路環境中重試。";
"This should never happen, please contact the developers and provide a logfile!" = "這不應該發生，請聯繫開發人員並提供日誌檔！";
"This specification defines semantics for using the XMPP publish-subscribe protocol to broadcast state change events associated with an instant messaging and presence account." = "此規範定義了使用 XMPP 發佈訂閱協定廣播與即時訊息和存在帳戶關聯的狀態變更事件的語義。";
"This specification provides a way to secure the SASL and SASL2 handshakes against method and channel-binding downgrades." = "此規範提供了一種保護 SASL 和 SASL2 握手以防止方法和通道綁定降級的方法。";
"This will clear the whole chat history of this account from this device." = "這將從此裝置清除此帳戶的全部聊天記錄。";
"This will delete this account and the associated data from the server and this device. Data might still be retained on other devices, though." = "這將從伺服器和此設備中刪除此帳戶和關聯數據。不過，數據可能仍會保留在其他裝置上。";
"This will make calls possible even if your XMPP server does not provide a TURN server." = "即使您的 XMPP 伺服器不提供 TURN 伺服器，這也將使調用成為可能。";
"This will remove the current avatar image and revert this group/channel to the default one." = "這將刪除當前頭像大頭貼，並將此群組/頻道恢復為預設群組/頻道。";
"This will remove this account and the associated data from this device." = "這將從此裝置中刪除此帳號和相關資料。";
"Timeout Error" = "超時錯誤";
/* quicksy country */
"Timor-Leste" = "東帝汶";
"TLS 1.2" = "TLS 1.2";
"TLS 1.3" = "TLS 1.3";
"TLS Error: Bad certificate" = "TLS 錯誤：證書錯誤";
"TLS Error: Certificate chain is invalid" = "TLS 錯誤：證書鏈無效";
"TLS Error: Certificate expired" = "TLS 錯誤：證書已過期";
"TLS Error: Host name mismatch" = "TLS 錯誤：主機名不匹配";
"TLS Error: Unknown root certificate" = "TLS 錯誤：未知根證書";
/* quicksy country */
"Togo" = "多哥";
/* quicksy country */
"Tokelau" = "托克勞";
/* quicksy country */
"Tonga" = "湯加";
"Too many attempts, please try again in %@." = "嘗試次數過多，請在 %@ 重試。";
/* quicksy country */
"Trinidad and Tobago" = "特立尼達和多巴哥";
"Trust Key" = "信任金鑰";
"Trusted and verified key" = "已信任和已驗證的金鑰";
"Trusted but removed key" = "受信任但已刪除的金鑰";
"Trusted but unused key" = "受信任但未使用的金鑰";
"Trusted but unverified key" = "受信任但未經驗證的金鑰";
"Try nevertheless" = "儘管如此，請嘗試";
/* quicksy country */
"Tunisia" = "突尼西亞";
/* quicksy country */
"Turkey" = "土耳其";
/* quicksy country */
"Turkmenistan" = "土庫曼";
/* quicksy country */
"Turks and Caicos Islands" = "特克斯和凱科斯群島";
/* quicksy country */
"Tuvalu" = "圖瓦盧";
"Type: %@" = "類型：%@";
"Typing..." = "對方正在輸入...";
"UDP Logger" = "UDP 記錄器";
"UDP Logger Configuration" = "UDP 記錄器配置";
"UDP Logging UI not supported on iOS < 16" = "UDP 紀錄記錄 UI 在系統版本低於iOS 16裝置上不受支援";
/* quicksy country */
"Uganda" = "烏干達";
/* quicksy country */
"Ukraine" = "烏克蘭";
"Unable to connect to server!" = "無法連線到伺服器！";
"Unblock Contact" = "取消封鎖聯絡人";
"Unblocking user" = "解除封鎖使用者";
"Unblocking user for this group/channel: %@" = "取消封鎖此群組/頻道的使用者：%@";
"Unclean appex shutown" = "未清理的 appex關閉";
"Understood" = "瞭解";
"Unexpected appex expiration" = "意外的 appex 過期";
"Unexpected error authenticating server using SASL2 (does your server have a bug?), disconnecting!" = "使用 SASL2 對伺服器進行身份驗證時出現意外錯誤（您的伺服器有錯誤嗎？），斷開連接！";
"Unexpected error processing your request." = "處理您的請求時出現意外錯誤。";
"Unexpected error while checking type of jid, please try again" = "檢查 Jid 類型時出現意外錯誤，請重試";
"Unexpected error while checking type of jid:" = "檢查 Jid 類型時出現意外錯誤：";
"Unexpected mam preferences result" = "無預期的 mam 偏好結果";
"Unexpected server response: invalid PEP config form" = "意外的伺服器回應：無效的 PEP 配置表單";
"Unexpected server response: missing required fields in PEP config form" = "意外的伺服器回應：PEP 配置表單中缺少必填欄位";
/* quicksy country */
"United Arab Emirates" = "阿拉伯聯合大陸";
/* quicksy country */
"United Kingdom" = "英國";
/* quicksy country */
"United States" = "美國";
/* quicksy country */
"United States Virgin Islands" = "美屬維京群島";
"unknown" = "未知";
"Unknown authentication method" = "未知的身份驗證方法";
"Unknown channel-binding type" = "未知的通道綁定類型";
"Unknown error!" = "未知錯誤！";
"Unread Messages Below" = "以下為未讀訊息";
"unsupported" = "不支援";
"Untrusted key" = "不受信任的金鑰";
"Upload Error" = "上傳錯誤";
"Upload files to the server to share with others. (Maximum allowed size of files reported by the server: %@)" = "將檔上傳到伺服器以與他人共用。（伺服器報告的最大允許檔案大小：%@）";
"Upload Original Images" = "上傳原始圖像";
"Upload Settings" = "上傳設定";
"Uploading" = "正在上傳";
"Uploading avatar..." = "正在上傳大頭貼...";
"Uploading file to server" = "將檔案上傳到伺服器中";
/* quicksy country */
"Uruguay" = "烏拉圭";
"Use account" = "使用帳戶";
"Use DNSSEC to validate all DNS query responses before connecting to the IP address designated in the DNS response.\nWhile being more secure, this can lead to connection problems in certain networks like hotel wifi, ugly mobile carriers etc." = "在連接到 DNS 回應中指定的 IP 位址之前，使用 DNSSEC 驗證所有 DNS 查詢回應。\n雖然更安全，但這可能會導致某些網路出現連接問題，例如酒店 Wi-Fi、醜陋的移動運營商等。";
"Use DNSSEC validation for all connections" = "對所有連接使用 DNSSEC 驗證";
"User Interface" = "用戶介面";
/* placeholder when adding account */
"user@domain.tld" = "user@domain.tld";
/* BlockUserTable - blockJidForm */
"user@example.org/resource" = "user@example.org/resource";
/* placeholder when creating account */
"Username" = "使用者名稱";
"Username missing" = "缺少使用者名稱";
"Uses TLS client certificates for authentication" = "使用 TLS 用戶端證書進行身份驗證";
/* quicksy country */
"Uzbekistan" = "烏茲別克";
/* quicksy country */
"Vanuatu" = "瓦努阿圖";
/* quicksy country */
"Vatican" = "梵蒂岡";
/* quicksy country */
"Venezuela (Bolivarian Republic of)" = "委內瑞拉（玻利瓦爾省共和國）";
"Verify your phone number" = "驗證您的電話號碼";
"Version" = "版本";
/* server details */
"version %@%@" = "版本 %@%@";
"Very old app version" = "非常舊的應用程式版本";
/* quicksy country */
"Viet Nam" = "越南";
"Waiting for GPS signal" = "等待GPS訊號";
/* quicksy country */
"Wallis and Futuna" = "瓦利斯和富圖納";
"Warning" = "警告";
/* QR-Code-Scanner: invalid format */
"We could not find a xmpp related QR-Code" = "我們找不到與xmpp相關的QR碼";
"We don't support any task requested by the server, account disabled: %@" = "我們不支援伺服器請求的任何任務，帳戶已禁用：%@";
"We don't support the single task requested by the server, account disabled: %@" = "我們不支援伺服器請求的單個任務，帳戶已禁用：%@";
"We sent you an SMS to %@" = "我們向您的%@傳送了一則簡訊";
"We were not able to connect your account. Please check your username and password and make sure you are connected to the internet." = "我們無法關聯您的帳戶。請檢查您的使用者名和密碼，並確保您已連接到互聯網。";
"We were not able to connect your account. Please check your username and password and make sure you are connected to the internet.\n\nTechnical error message: %@" = "我們無法關聯您的帳戶。請檢查您的使用者名和密碼，並確保您已連接到互聯網。\n\n技術錯誤訊息：%@";
"We will check the number **%@**. Is this okay or do you want to change the number?" = "我們將檢查數位 **%@**。這沒問題還是您想變更號碼？";
"Weakest channel-binding type, not securing against stolen certs/keys, but detects wrongly issued certs." = "最弱的通道綁定類型，不防止被盜的證書/金鑰，但檢測錯誤頒發的證書。";
"Welcome" = "歡迎使用";
"Welcome to Monal !" = "歡迎來到 Monal ！";
"Welcome to Quicksy !" = "歡迎來到 Quicksy ！";
"What call do you want to place?" = "您要撥打什麼電話？";
"When disabled, URLs will opened in your default browser (that might not be Safari)." = "禁用后，URL 將在預設瀏覽器（可能不是 Safari）中打開。";
"When you start a conversation\nwith someone, they will\nshow up here." = "當您開始對話時\n與某人在一起，他們會\n出現在這裡。";
"Will focus the textfield on macOS or iOS with hardware keyboard attached, will open the software keyboard otherwise." = "將文本欄位聚焦在連接了硬體鍵盤的macOS或iOS上，否則將打開軟體鍵盤。";
/* QR-Code-Scanner: account scan wrong menu
   QR-Code-Scanner: jid scan wrong menu */
"Wrong menu" = "錯誤的菜單";
"XEP-0163 Personal Eventing Protocol" = "XEP-0163 個人事件協定";
"XEP-0191: Blocking Command" = "XEP-0191：封鎖命令";
"XEP-0198: Stream Management" = "XEP-0198：串流管理";
"XEP-0199: XMPP Ping" = "XEP-0199: XMPP延遲檢測";
"XEP-0215: External Service Discovery" = "XEP-0215：外部服務發現";
"XEP-0237: Roster Versioning" = "XEP-0237：名單版本控制";
"XEP-0280: Message Carbons" = "XEP-0280：訊息複寫本";
"XEP-0313: Message Archive Management" = "XEP-0313：訊息存檔管理";
"XEP-0352: Client State Indication" = "XEP-0352：客戶端狀態指示";
"XEP-0357: Push Notifications" = "XEP-0357：推送通知";
"XEP-0363: HTTP File Upload" = "XEP-0363：HTTP 檔上載";
"XEP-0379: Pre-Authenticated Roster Subscription" = "XEP-0379：預先驗證的名單訂閱";
"XEP-0474: SASL SCRAM Downgrade Protection" = "XEP-0474：SASL SCRAM 降級保護";
"XMPP Account Info Error" = "XMPP 帳號資訊錯誤";
"XMPP Bind Error" = "XMPP 綁定錯誤";
"XMPP Capabilities" = "XMPP 功能";
"XMPP Disco Info Error" = "XMPP 搜尋資訊錯誤";
"XMPP External Service Disco Error" = "XMPP 外部服務發現錯誤";
"XMPP ID" = "XMPP ID";
"XMPP ID missing" = "缺少 XMPP ID";
"XMPP mam preferences error" = "XMPP mam 偏好設定錯誤";
"XMPP protocol extension for communications blocking." = "用於通信阻塞的 XMPP 協議擴展。";
"XMPP protocol extension for discovering services external to the XMPP network, like STUN or TURN servers needed for A/V calls." = "XMPP 協定擴展，用於發現 XMPP 網路外部的服務，如 A/V 調用所需的 STUN 或 TURN 伺服器。";
"XMPP protocol extension for sending application-level pings over XML streams." = "XMPP 協定擴展，用於通過 XML 流傳送應用程式級延遲檢測。";
"XMPP Roster Error" = "XMPP名冊錯誤";
"XMPP server domain not valid!" = "XMPP 伺服器域無效！";
"XMPP stream error %@: %@" = "XMPP 串流錯誤 %1$@: %2$@";
"XMPP stream error: %@" = "XMPP 串流錯誤： %@";
"Yellow checkmark shield:" = "黃色盾牌驗證標識：";
/* quicksy country */
"Yemen" = "葉門";
"Yes" = "是";
"Yes, deactivate encryption" = "是的，停用加密";
"You are set up and connected." = "您已設定好且已連線。";
"You are set up and connected. People can message you at: %@@%@" = "您已完成設定並連接。人們可以通過以下方式向您傳送訊息：%@@%@";
"You are trying to call '%@' (%@), but this contact can be reached using different accounts. Please select the account you want to place the outgoing call with." = "您正在嘗試呼叫 「%@」 （%@），但可以使用不同的帳戶聯繫到此聯絡人。請選取您要撥打電話的帳戶。";
"You are using an out of date version of this app." = "您使用的是此應用程式的過時版本。";
"You can customize even more, just use the button below to open the settings." = "您可以自定義更多，只需使用下面的按鈕打開設定即可。";
"You did not grant Monal to access your location." = "您沒有授予 Monal 訪問您的位置。";
"You got banned from group/channel: %@" = "您被群組/頻道封鎖：%@";
"You got kicked from group/channel: %@" = "您被群組/頻道踢出：%@";
"You got removed from group/channel: %@" = "您已從群組/頻道中移除：%@";
"You have not entered your XMPP ID yet" = "您尚未輸入XMPP ID";
"You need friends for this ride" = "你需要朋友來這趟旅程";
"You need to grant microphone access in iOS Settings-> Privacy-> Microphone, if you want that others can hear you." = "如果您希望其他人可以聽到您，您需要在 iOS 設定 - > 隱私權 - > 麥克風 中授予麥克風訪問許可權。";
"You restored an iCloud backup of Monal, please open the app to reenable this account." = "您恢復了 Monal 的 iCloud 備份，請打開應用程式以重新啟用此帳戶。";
"You should trust a key when you have verified it. Verify by comparing the key below to the one on your contact's screen. Double tap onto a fingerprint to copy to clipboard." = "驗證金鑰后，您應該信任金鑰。通過將下面的鍵與聯絡人螢幕上的鍵進行比較來驗證。按兩下指紋以複製到剪貼簿。";
"You tried to call contact '%@' but this contact could not be found in your contact list." = "您嘗試呼叫聯絡人 『%@』，但在您的聯絡人清單中找不到此聯絡人。";
"You will no longer receive messages from this conversation" = "您將不再收到來自此對話的訊息";
"You will receive subsequent messages from this conversation" = "您將收到來自此對話的後續訊息";
"Your account must be enabled and connected, to be removed from the server!" = "您的帳戶必須啟用並連接，才能從伺服器中刪除！";
"Your accounts got deactivated, because you restored an iCloud backup of Monal. Please reenter your passwords to activate them again." = "您的帳戶已停用，因為您恢復了 Monal 的 iCloud 備份。請重新輸入您的密碼以再次啟動它們。";
"Your answer" = "您的答案";
"Your contact may not support calls. Your call might never reach its destination." = "您的聯絡人可能不支援呼叫。您的電話可能永遠無法到達目標。";
"Your entered XMPP ID is missing the domain" = "您輸入的 XMPP ID 缺少域名";
"Your entered XMPP ID is missing the username" = "您輸入的 XMPP ID 缺少使用者名稱";
"Your server announced channel-binding types but did not offer any SCRAM-PLUS methods. This is likely an ongoing man-in-the-middle attack (but could also be a server misconfiguration), disabling account!" = "您的伺服器宣告了通道綁定類型，但未提供任何 SCRAM-PLUS 方法。這很可能是持續的中間人攻擊（但也可能是伺服器配置錯誤），已停用帳戶！";
"Your server does not provide a MUC component." = "您的伺服器不提供 MUC 元件。";
"Your server does not support MAM (XEP-0313). That means you could frequently miss incoming messages!! You should switch your server or talk to the server admin to enable this!" = "您的伺服器不支持MAM（XEP-0313）。這意味著您可能會經常錯過收到的訊息！！您應該切換伺服器或與伺服器管理員聯絡以啟用此功能！";
"Your server does not support PUSH (XEP-0357). That means you have to manually open the app to retrieve new incoming messages!! You should switch your server or talk to the server admin to enable this!" = "您的伺服器不支援 PUSH （XEP-0357）。這意味著您必須手動打開應用程式才能檢索新的傳入訊息！！您應該切換伺服器或與伺服器管理員聯繫以啟用此功能！";
"Your server does not support Stream Management (XEP-0198). That means your outgoing messages can get lost frequently!! You should switch your server or talk to the server admin to enable this!" = "您的伺服器不支持串流管理（XEP-0198）。這意味著您傳出的訊息可能會經常丟失！您應該切換伺服器或與伺服器管理員聯絡以啟用此功能！";
"Your server offered SCRAM-PLUS methods, but did not announce any channel-binding types using XEP-0440 which is mandatory by XEP-0388. This is either an ongoing man-in-the-middle attack or a server misconfiguration, disabling account!" = "您的伺服器提供了 SCRAM-PLUS 方法，但未使用 XEP-0440 宣告任何通道綁定類型，而這是 XEP-0388 所規定的必須項目。這可能是持續進行的中間人攻擊，或是伺服器配置錯誤，將導致帳戶被停用！";
"Your status" = "您的狀態";
"Your XMPP jid should be in in the format user@domain.tld. For special configurations, use manual setup." = "您的 XMPP Jid 應採用 user@domain.tld 格式。對於特殊配置，請使用手動設定。";
/* quicksy country */
"Zambia" = "尚比亞";
/* quicksy country */
"Zimbabwe" = "辛巴威";
"🎥 A Video" = "🎥 一個影片";
"🎥 Video" = "🎥 視訊";
"🎵 An Audiomessage" = "🎵一則音訊";
"🎵 Audio" = "🎵 音訊";
"📁 A File" = "📁 一個檔案";
"📄 A Document" = "📄 一份文件";
"📍 A Location" = "📍 位置";
"📷 An Image" = "📷 一個圖像";
"🔗 A Link" = "🔗 一個連結";
"🛜 Decentralized Network :\nLeverages the decentralized nature of XMPP, avoiding central servers and increasing your digital sovereignty.\n\n🌐 Data privacy :\nWe do not sell or track information for external parties (nor for anyone else).\n\n🔐 End-to-end encryption :\nSecure multi-end messaging using the OMEMO protocol.\n\n👨‍💻 Open Source :\nThe app's source code is publicly available for audit and contribution." = "🛜 去中心化網路 ：\n利用 XMPP 的去中心化特性，避免使用中央伺服器並增加您的數字主權。\n\n🌐 資料隱私 ：\n我們不會為外部各方（或其他任何人）出售或跟蹤資訊。\n\n🔐 端到端加密 ：\n使用 OMEMO 協議進行安全的多端訊息傳遞。\n\n👨 💻 開源：\n應用程式的原始碼是公開的，以供審計和貢獻。";
